rent a movie — перевод на русский

rent a movie — взять фильм в прокате

— You wanna rent a movie.
— Ты хочешь взять фильм в прокате?
So, who wants to rent a movie tonight?
Ну, кто хочет взять фильм в прокате?
Order in dinner, rent a movie.
Заказать ужин взять фильм в прокате.
Stopped at the Dixie Stop to get ice cream, rent a movie. And I looked down and there they were.
Забежала в «Дикси Стоп» купить мороженого и взять фильм в прокате, смотрю, а они там.
I-I already rented a movie, and it's gonna expire if I don't watch it.
Я взял фильм в прокате, но так и не смотрел, а скоро уже надо возвращать.
Показать ещё примеры для «взять фильм в прокате»...
advertisement

rent a movie — фильм в прокате

I try to rent a movie and they throw me out.
Хотел взять фильм в прокате — меня вышвырнули.
Why don't you rent the movie?
Может возьмешь фильм в прокате?
Why don't I rent the movie?
Взять фильм в прокате?
Look, Iet's just go back to my place, we'II rent a movie.
Слушай, давай просто вернемся ко мне, возьмем фильм в прокате.
Look, sweetie, baby rabbit, we're gonna rent a movie.
Слушай, милочка, крольчонок, давай возьмем фильм в прокате.
Показать ещё примеры для «фильм в прокате»...
advertisement

rent a movie — взять напрокат фильм

— Well, you wanna rent a movie?
— Хочешь взять напрокат фильм?
So, how about we rent a movie, and then we can ...
Так как насчет того, чтобы взять напрокат фильм, а потом мы могли бы...
Why don't we rent a movie tonight?
Почему бы нам не взять напрокат фильм?
Can rent a movie.
Можем взять фильм напрокат.
Remy, if you two wanted to rent a movie...
Реми, если вы хотели взять фильм напрокат...
Показать ещё примеры для «взять напрокат фильм»...
advertisement

rent a movie — взяли фильм

You'd come over to my place on Halstead and we ordered takeout, and rented a movie that we never finished because we ended up...
Ты пришла ко мне в Хольстед и мы заказали... навынос Взяли фильм, так и не досмотрели, потому что всё кончилось...
I took pops' advice, and that night we rented a movie about two besties like us.
Я прислушался к совету деды, и в тот вечер мы взяли фильм о таких же друзьях, как мы.
If someone already rented the movie you wanted, you were out of luck.
Если кто-то взял фильм, который ты хотел, ты оставался ни с чем.
Okay, okay. We'll rent movies.
Ладно, ладно, возьмём фильмы.
I thought maybe you'd want to go see a movie or rent a movie or something.
Может, сходим в кино или возьмем фильм.
Показать ещё примеры для «взяли фильм»...

rent a movie — фильм напрокат

Maybe rent a movie, grab some take-out?
Может быть, взять фильм напрокат, захватить еду?
All right, I'm gonna go and rent a movie and take a cold shower.
Ладно. Возьму фильм напрокат, приму холодный душ.
We rent movies, go on hikes.
Мы берем фильмы напрокат, гуляем...
Is Daddy still going to rent movies with us and watch football and make chili?
Папочка всё ещё будет брать для нас напрокат фильмы смотреть футбол и готовить чили?
— What, you rent a movie or something?
— Возьмешь напрокат фильм?