remembrance of — перевод на русский

remembrance of — память о

In remembrance of our common triumph.
В память о нашем общем триумфе.
Then to launch a weather balloon in remembrance of his father.
Ещё он хотел запустить метеозонд в память о своём отце.
Obviously, in remembrance of Snotlout.
Определённо в память о Сморкале.
But I'II leave it there in remembrance of August 6.
Но я оставила его, в память о 6 августа.
Before we begin the commendation, Patrick's son, Henry, has asked to say a few words in remembrance of his father.
Прежде, чем мы начнем возносить почести, сын Патрика, Генри, попросил дать ему слово, чтобы он сказал несколько слов в память о своем отце.
Показать ещё примеры для «память о»...
advertisement

remembrance of — воспоминания о

Thanks. Thanks for this evening, for our conversation for giving me a ride, for the excellent wine for the bill, which you paid behind my back. And for giving me a good remembrance of Nantes.
Спасибо за вечер, за беседу, за то, что подвезли, за отличное вино, за то, что оплатили счет за моей спиной и оставили такие хорошие воспоминания о Нанте.
Remembrance of Ponzi Schemes Past?
Воспоминания о прошлом пирамиды.
«The remembrance of my old life is fraught with so much want of hope. »Whether it lasted for a year or more or less I do not know.
Воспоминания о моей прежней жизни окрашены такой безнадежностью, ...что я не знаю, тянулась ли она год и больше или меньше.
Okay, Marcy, I don't know how many times I can say this but your fond remembrance of your ex-husband's horse cock does not work wonders for my fragile psyche.
Так, Марси. Сколько ещё повторять, что твои милые воспоминания о лошадином члене твоего бывшего мужа добра моей ранимой душе не делают.
"This do in remembrance of me. '
Сие творите в мое воспоминание."
Показать ещё примеры для «воспоминания о»...