remember the day — перевод на русский

помню день
запомнить этот день
вспоминать день
помнишь
вспомните день

remember the day — помню день

I vividly remember the day I got a reprieve.

Я хорошо помню день, когда мне дали отсрочку смертного приговора.

I remember the day you were drunk and followed me and pestered me with all your deep remarks.

Я помню день, когда вы напились и преследовали меня... и приставали ко мне с вашими замечаниями.

I remember the day we moved in.

Я помню день, когда мы переехали.

I remember the day I took this.

Я помню день, когда сделала этот снимок.

I remember the day I found out.

Я помню день, когда я узнал.

Показать ещё примеры для «помню день»...

remember the day — запомнить этот день

Remember this day, men for it will be yours for all time.

Запомните этот день, воины ибо он навечно останется в истории.

Oh you will remember this day.

О, вы запомните этот день.

Remember this day, boys.

Запомните этот день, парни.

Remember this day.

Запомните этот день.

Remember this day, boys.

Запомните этот день, мальчики.

Показать ещё примеры для «запомнить этот день»...

remember the day — вспоминать день

I was remembering the day that Ben was born.

Вспоминала день, когда родился Бэн.

I keep remembering this one day.

Я всё вспоминаю этот день.

I remember the day we first met.

Я вспоминаю тот день, когда мы впервые встретились.

You have to understand, he doesn't remember the days you spent together with any great nostalgia.

Поймите, он не вспоминает дни, проведенные с вами, с ностальгией.

I'll remember this day on my deathbed.

Умирая в постели я буду вспоминать этот день.

Показать ещё примеры для «вспоминать день»...

remember the day — помнишь

God, I remember the day Daddy brought her home.

Боже, помню, как папа принёс её домой.

I remember one day a vintager gave us a bunch of grapes out of charity.

Я помню, как однажды сборщик винограда дал нам гроздь винограда в качестве милостыни.

Do you remember the day that-that-that I brought the currant jelly? -Yes!

— Помнишь, я принесла варенье?

âª you say you're worried âª âª I say I am, too âª âª it's okay, it's what you're supposed to do âª Do you remember the day maya lost her first tooth?

— Помнишь, когда у Майи выпал ее первый зуб?

Remember the day your mobile broke and you got a new one in the post?

А помните ваш мобильник сломался? Вы получили новый по почте.

Показать ещё примеры для «помнишь»...

remember the day — вспомните день

you'll remember this day and your father's anguish and you'll be ashamed of the lack of compassion you showed him in his time of need.

И тогда, может быть, вы вспомните этот день и страдания вашего отца. И вам станет стыдно, что вы не проявили сострадания, когда оно было ему так нужно.

Put it in the bottom of your locker, and then a year from now when you find it, you can remember this day.

Положи это вглубь своего шкафчика, и через год, когда ты найдешь ее, ты сможешь вспомнить этот день.

You know, being in that hospital and seeing Dr. Lamb again, it made me remember the day that Oliver came home.

Когда я была в больнице и снова увидела доктора Лэмба, я вспомнила день, когда Оливер вернулся домой.

I can't believe I couldn't remember the day my mother died.

Не верится, что я не смог вспомнить день смерти матери.

Remember the day you came here.

Вспомните день, когда вы пришли сюда.