remarkably like — перевод на русский

remarkably like — очень похожи на

— Sorry, it's just that you look remarkably like Eddy Van Halen.
Извините, просто сейчас вы очень похожи на Эдди Ван Халена.
These treads look remarkably like those from Benton's shoes.
Эти следы очень похожи на следы ботинок Бентона.
Remarkably like that.
Очень на то похоже.
Actually, it's remarkably like the one in your bedroom.
Вообще то, он очень похож на тот, что стоит у вас в спальне.
advertisement

remarkably like — удивительно похожей

But two days ago, he was gifted with a brand-new criminal record that looks remarkably like Scott Fuller's.
Но два дня назад у него появилось новоиспеченное криминальное досье, удивительно похожее на досье Скотта Фуллера.
That sounds remarkably like something I would say.
Это звучит удивительно похоже на то, что я бы сказал.
These women look remarkably like the both of you.
Эти женщины выглядят удивительно похожими на вас двоих.
We are orbiting an uninhabited planet in the Omicron Delta region, a planet remarkably like Earth, or how we remember Earth to be:
Мы на орбите необитаемой планеты в регионе Омикрон Дельта. Планеты, удивительно похожей на Землю, какой мы ее помним:
advertisement

remarkably like — поразительно похож на

Oh, hey, Dad, about a block from here I saw a dog that looked remarkably like Eddie tied up outside a bar.
Папа, в квартале отсюда я видел собаку поразительно похожую как Эдди, которая была привязана у бара.
And yet many people think that I am remarkably like my farther.
А многие говорят, что я поразительно похож на моего отца.
advertisement

remarkably like — похожи на

That looks remarkably like a vote of no confidence in the PSNI and its ability to run an internal murder investigation review, don't you think?
Это похоже на недоверие к ирландской полиции и ее способности самостоятельно проинспектировать дело об убийстве. Вам так не кажется?
Half the village children look remarkably like my late husband.
Половина деревенских детишек подозрительно похожи на моего бывшего мужа.

remarkably like — другие примеры

They all worship a goddess remarkably like you.
Они там поклоняются богине, она прямо как Вы.
That looks remarkably like Peter.
Этот выглядит в точности как Питер.
She kind of looked remarkably like... Juliette.
Оказалось, что она невероятно похожа... на Джульетту.
Sounds remarkably like blackmail.
Звучит как потрясающий шантаж
But it looks remarkably like...
И это очень похоже на обломок...