remarkable abilities — перевод на русский

remarkable abilities — замечательная способность

But you do have a remarkable ability to put things into perspective, see them in a purely objective, practical way.
Но у тебя есть замечательная способность представлять вещи в перспективе, видеть их абсолютно объективно и практично.
When my father was in prison, he wrote in his journals about how the value of life can be directly measured by our will to endure, that we have a remarkable ability to resist fatigue, to withstand pain, to keep fighting, as long as we don't lose sight of what we're fighting for.
Когда мой отец был в тюрьме, он писал в своих дневниках о том, как ценность жизни непосредственно может быть измерена нашей волей терпеть, что у нас есть замечательная способность противостоять усталости, терпеть боль, продолжать борьбу до тех пор, пока мы не теряем из виду то, за что боремся.
advertisement

remarkable abilities — выдающимися способностями

4400s have remarkable abilities... everybody knows it... but the center is co-opting that phenomenon for profit.
Люди из 4400 имеют выдающиеся способности... все об этом знают.. А Центр приспособил этот феномен для извлечения прибылей.
YOU'RE A WOMAN OF REMARKABLE ABILITIES.
Ты женщина с выдающимися способностями.
advertisement

remarkable abilities — другие примеры

It's a remarkable ability, but it does make these initial conversations a bit wearing.
Невероятная способность, но это делает начало нашей беседы несколько напряженным.
But in shooting, stalking, hand-to-hand combat and other techniques, he has remarkable abilities.
...но в стрельбе,.. ...в скрытном перемещении, в рукопашном бою и прочих боевых приёмах его трудно превзойти.
But I do know they have the remarkable ability to revivify necrotic tissue.
инственное, что известно мне — у нее удивительная способность возрождать к жизни мертвую ткань.
Shawn here's a little luckier than you and i He came back with quite a remarkable ability Yeah, i'm blessed, all right see the halo around my head?
Шон более удачлив чем ты и я он вернулся с отличной способностью да, святой, видишь ореол вокруг головы?
Yes, in the world of investments, my husband had a remarkable ability to see the future.
Да, в мире инвестиций мой муж удивительно предсказывает будущее.
Показать ещё примеры...