замечательная способность — перевод на английский

замечательная способность — remarkable ability to

Но у тебя есть замечательная способность представлять вещи в перспективе, видеть их абсолютно объективно и практично.
But you do have a remarkable ability to put things into perspective, see them in a purely objective, practical way.
У этой мыши есть замечательная способность заново отращивать свою кожу и шерсть.
This mouse has the remarkable ability to grow back its own skin and fur.
Когда мой отец был в тюрьме, он писал в своих дневниках о том, как ценность жизни непосредственно может быть измерена нашей волей терпеть, что у нас есть замечательная способность противостоять усталости, терпеть боль, продолжать борьбу до тех пор, пока мы не теряем из виду то, за что боремся.
When my father was in prison, he wrote in his journals about how the value of life can be directly measured by our will to endure, that we have a remarkable ability to resist fatigue, to withstand pain, to keep fighting, as long as we don't lose sight of what we're fighting for.
advertisement

замечательная способность — amazing ability

Я слышал, что у тебя есть замечательная способность.
I hear you have an amazing ability.
По этой причине будущее вернула его с этой замечательной способностью.
There's a reason the future sent him back with this amazing ability.
advertisement

замечательная способность — другие примеры

Да я обладаю замечательными способностями к выздоровлению, не правда ли?
Yes, I do have remarkable powers of recovery, don't I?
У вас совершенно замечательная способность добиваться всеобщего согласия, Эсса.
You have a unique ability to build a consensus, Essa.
У вас замечательная способность сопротивляться, генерал О'Нилл.
Your ability to resist is quite remarkable, General O'Neill.
У него есть замечательная способность брать ребёнка, выпускать его на поле и вдохновлять, и придавать ему силу.
He has a great ability to take a kid, get him out on the football field and inspire them and empower them.
Еда правильного вида, потребляемая в правильных количествах, правильных комбинациях и так далее, еда растительного происхождения, цельные растительные продукты имеют замечательную способность снижать заболеваемость раком.
Food of the right kind consumed in the right amounts, right combinations and so forth, plant based foods, whole plant based foods have a remarkable effect on being able to reduce the incidence of cancer.
Показать ещё примеры...