remain indifferent — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «remain indifferent»
remain indifferent — оставаться равнодушным к
As the daughter of my father, I can not remain indifferent events taking place right now.
Как дочь свего отца, я не могу оставаться равнодушной к событиям, которые происходят прямо сейчас.
When someone kills a man I remain indifferent
Когда убивают человека, я остаюсь равнодушным.
First he says he doesn't want to hurt you because he loves you. Then he says he can't remain indifferent to some dirty tricks.. Pardon me, Sir..
Сначала говорит, что не хочет причинять вам боль, потому что любит вас, а потом — что не может оставаться равнодушным к такому свинству, простите, как посадить в тюрьму мать пятерых детей, виновную лишь в том, что она пыталась помешать осуществлению грязного дела.
remain indifferent — остаться равнодушными к
I nearly choked on my own tongue and he remained indifferent.
Я едва не подавился свои языком, а он остался равнодушным.
My readers can not remain indifferent to the restoration of imperial authority. In russia asia.
Мои читатели не могут остаться равнодушными к вопросу востановления императорской власти в азиатской России.
remain indifferent — другие примеры
Who can remain indifferent here?
Кто может оставаться спокойным здесь?
We mustn't remain indifferent, we must fight for our principles, I'm joining the union.
Нам нельзя быть безразличными, мы должны сражаться за идеалы. Я присоединяюсь к движению.
Andreotti remained indifferent, leaden, distant, cocooned in his dark dream of glory.
Андреотти остается индиферентным, инертным, отдаленным, окружая себя темным сном успеха.
Must I remain indifferent?
Здесь можно встать спозаранку?
And it is easier to hate what you have once loved than to remain indifferent.
И всегда легче ненавидеть то, что когда-то любил, чем оставаться к этому безучастным.
Показать ещё примеры...