reluctance — перевод на русский

/rɪˈlʌktəns/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Reluctance» переводится на русский язык как «неохота» или «нежелание».

reluctance — неохотой

It is with reluctance that I bring this subject up again.
Я с неохотой снова поднимаю эту тему.
With the greatest of reluctance and only in self-defense.
С большой неохотой и только для самозащиты.
Only with the greatest reluctance, sir.
С огромной неохотой, сэр.
I can only tell you that we take this action with the utmost reluctance.
Я только могу заметить, что мы идем на этот шаг с великой неохотой.
It is with great reluctance... that I have agreed to this calling.
С величайшей неохотой... я принимаю это призыв.
Показать ещё примеры для «неохотой»...
advertisement

reluctance — нежелание

Explain your reluctance to state where you found the property.
Объясните свое нежелание заявить, где Вы нашли собственность.
In view of the defendants reluctance to answer I see no point in granting an extension of this trial as the defence has requested.
Учитывая обвиняемым нежелание отвечать, я не вижу необходимости продолжать этот процесс, как просила защита.
Now I understand his reluctance to be separated from you.
Теперь я понимаю его нежелание быть вдали от тебя.
I note your reluctance to enter into a dialogue with me.
Я замечаю твоё нежелание вступать со мною в диалог.
Robert, I note your reluctance to enter into a dialogue with me, your father.
Роберт, я замечаю твоё нежелание вступать в диалог со мной, твоим отцом.
Показать ещё примеры для «нежелание»...