religious experience — перевод на русский

religious experience — религиозный опыт

How would you like to have a religious experience with that cue stick?
Хочешь познать религиозный опыт с этим кием?
I was so sure that I was meant to see Justin Bieber and have a deeply religious experience, and now my dream is lost.
Я была так уверена, что мне предназначалось увидеть Джастина Бибера, и иметь глубокий религиозный опыт, и теперь моя мечта не сбылась.
It was the worst thing that ever happened to me, and you act like it was a religious experience.
Это была самая худшая вещь, что случалась со мной и ты ведешь себя так , как будто это был религиозный опыт.
It was for me a religious experience.
Это был мой религиозный опыт.
Well, that was kind of a religious experience.
Это был типа религиозный опыт.
Показать ещё примеры для «религиозный опыт»...
advertisement

religious experience — религиозные переживания

And that the wisdom that these things bring, is this kind of a very tricky mixture of authentic religious experience with gods, and messages and clear signs and a sort of a remarkable mirror of the mind.
И мудрость, которую несут психоделики, похожа на очень хитрую смесь неповторимых религиозных переживаний с богами, посланиями и чёткими знаками, и удивительного зеркального отражения собственного разума.
Research like this has started to demystify religious experiences.
Подобные исследования приоткрывают завесу таинственности религиозных переживаний.
But I do believe that a systematic method can be used to study the records of man's religious experience.
Вместе с тем я считаю, что системный подход успешно может быть применен в изучении случаев религиозных переживаний людей.
Dr Michael Persinger claimed that, by stimulating the temporal lobes, he could artificially induce religious experience in almost anyone.
Доктор Майкл Персингер заявляет, что стимулируя височные доли мозга он может искусственно вызывать религиозные переживания практически у любого.
The findings of this study are controversial, but Horizon went on to look at research into people who have religious experiences without the help of technology.
Результаты этих опытов достаточно противоречивы, но мы продолжили знакомиться с исследованиями среди людей, испытывающих религиозные переживания уже без вмешательства техники.
Показать ещё примеры для «религиозные переживания»...