relief valve — перевод на русский

relief valve — предохранительный клапан

Now then, every four minutes, a pressure-operated relief valve discharges the mixture out of here into this duct on its way to the next stage.
Значит так, каждые четыре минуты, предохранительный клапан, приводимый в действие давлением на входе, выбрасывает смесь отсюда в это жёлоб, и смесь подается на следующий этап.
Art is a safety relief valve!
Искусство — это предохранительный клапан!
Yeah, but what if the fire is so intense That the pressure is building faster inside the tank Than the relief valve can dump out?
Хорошо, но допустим, что пламя настолько мощное, и давление внутри баллона растет настолько быстро, что предохранительный клапан просто не сможет откачать его вовремя.
And if the relief valve does its job, this could turn out To be nothing more than a backyard bonfire.
И если предохранительный клапан сработает, то все это может обернуться лишь небольшим костерком на заднем дворе.
The relief valve just broke.
Предохранительный клапан просто сломался.