relevant — перевод на русский

/ˈrɛlɪvənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Relevant» на русский язык переводится как «актуальный» или «соответствующий».

relevant — актуально

Is this even relevant?
Разве это вообще актуально?
I know it might not be relevant, but...
Я знаю, это может быть не актуально, Но ...
So why is it relevant to us now?
Так почему же это актуально для нас сейчас?
Less relevant.
Не актуально.
Ah, but relevant.
Но актуально.
Показать ещё примеры для «актуально»...
advertisement

relevant — соответствующие

All relevant details have been recorded.
Все соответствующие данные были записаны.
Then, they inform the relevant authorities.
Потом они информируют соответствующие органы власти.
Let me review the relevant law.
Дай мне пересмотреть соответствующие законы.
The relevant afterlives have been notified.
Соответствующие загробной жизни были уведомлены.
Florrick/Agos is in the unfortunate position of coming to you hat in hand asking for relevant documents piecemeal.
Флоррик/Агос находятся в затруднительной ситуации, вынужденные с протянутой рукой выпрашивать по крохам соответствующие документы.
Показать ещё примеры для «соответствующие»...
advertisement

relevant — важно

— And is it relevant now, would you say?
— И как по-твоему, это важно сейчас?
— Is that relevant?
— Это важно?
— This is not relevant.
— Это всё не важно.
— What is relevant, sir... is my analysis of the brain waves.
— Что важно, сэр, так это анализ мозговых волн Курзона и Джадзии Дакс.
What I believe is no longer relevant.
Теперь уже не важно, во что я верю.
Показать ещё примеры для «важно»...
advertisement

relevant — относится к делу

Whatever you feel is relevant?
— Все, что относится к делу.
— Is this remotely relevant?
— Это хоть как-то относится к делу?
How is that relevant?
Как это относится к делу?
It is an antiquated adage, but I believe it is relevant.
Это старинная поговорка, но, я полагаю, относится к делу.
— Is that relevant?
— Это относится к делу?
Показать ещё примеры для «относится к делу»...

relevant — имеет отношение к

Seems relevant to me.
По мне, так имеет отношение.
How is that relevant?
А какое это имеет отношение?
How is my joking about Beyoncé relevant? Wow.
Какое к этому имеет отношение моя шутка про Бейонсе?
— Is that relevant?
— Это имеет отношение?
Callie: How is this remotely relevant?
А это какое имеет отношение?
Показать ещё примеры для «имеет отношение к»...

relevant — относится к

Is this strictly relevant, Pater? Come on, man.
А как это относится к детям, папа?
How is that remotely relevant to my private decision?
Как это хоть отдаленно относится к моему личному решению?
How is any of that relevant to medical treatment?
Каким образом это относится к лечению?
Is my snacking really relevant to this case?
Моя закуска действительно относится к делу?
Any financial hardship or pressure placed on the victim is relevant to a lawsuit about what motivated her to commit suicide.
Любое финансовое затруднение или давление, оказываемое на жертву, относится к разбирательству как то, что побудило её покончить жизнь самоубийством.
Показать ещё примеры для «относится к»...

relevant — имеет значение

— And why is that relevant?
— А почему это имеет значение?
— Why -— why is that relevant?
— Почему это имеет значение?
Only relevant if it could cause pulmonary edema and delirium.
Имеет значение, только если ложь вызывает отёк лёгких и бредовое состояние.
Is that relevant?
Это имеет значение?
Why is that relevant?
Какое это имеет значение?
Показать ещё примеры для «имеет значение»...

relevant — уместно

But as bombs go, this one is more relevant.
Но я считаю, что это достаточно уместно.
Everything is relevant.
Всё уместно.
Well, it may be relevant if it ever gives you pause to question his decision.
Это может быть уместно, если вы когда-нибудь делали паузу в ответ на его решение.
Is this really relevant, Chief Inspector?
Это действительно уместно?
Majella, this is not quite relevant so drop it, OK?
— Мажела! Я не думаю, что это сейчас уместно. Итак, 10-4, всё ясно?
Показать ещё примеры для «уместно»...

relevant — имеет отношение к делу

— It is relevant.
— Это имеет отношение к делу.
Hey. Not even close to relevant.
Даже близко не имеет отношение к делу.
Mr Greene, is this at all relevant?
Мистер Грин, какое это имеет отношение к делу?
How is that relevant?
Какое это имеет отношение к делу?
May I ask why this is relevant?
Можно спросить, какое это имеет отношение к делу?
Показать ещё примеры для «имеет отношение к делу»...

relevant — значимые

I like that your artists reflect the same socially relevant projects we commission at art production fund.
Мне нравиться, твои (ваши) артисты отображали те же социально значимые проекты, что и наш художественный фонд.
Besides, the machine gives missions to Harold and the government-— relevant, irrelevant.
Кроме того, Машина дает задания Гарольду и правительству. Значимые и незначимые.
You get the relevant numbers.
Вы — значимые номера.
As far as I'm concerned, they're all relevant.
Насколько я могу судить — они все невероятно значимые
By rule, Criminal Investigation Command has to turn over every piece of evidence that's relevant.
По правилам, военные криминалисты должны перепроверять все значимые улики
Показать ещё примеры для «значимые»...