release valve — перевод на русский

На русский язык «release valve» переводится как «сбросной клапан» или «клапан сброса».

release valve — клапан

You see, the uninviting delicacy is first steamed for one hour before it is baked, and the release valves on the vast ovens, which are situated beyond that wall, are briefly tested as soon as the ovens are loaded.
Это неаппетитное лакомство перед выпечкой в течение часа готовится на пару и предохранительные клапаны за этой стеной открываются, прежде чем пироги ставят в печь.
I'm trying to vent the gas, but the release valves are jammed.
Я пытаюсь выдуть газ, но клапаны перекрыты.
Turbine release valve activated.
Выпускной клапан турбины активирован.
— You don't understand... Inside is a compressed air cylinder. When you release the valve it blows up large enough to carry four people.
Ты не понимаешь, там внутри емкость с воздухом, и когда ты открываешь клапан, плот становится достаточно большим, чтобы вместить четверых.
advertisement

release valve — выпускной клапан

Press the release valve for me.
Нажми на выпускной клапан.
Think of me as the release valve.
Считайте меня выпускным клапаном.
I believe if the overload is allowed to continue, the weapon acts as a sort of release valve to prevent catastrophic containment failure.
Полагаю, если позволить перегрузке продолжиться, оружие будет действовать как своего рода выпускной клапан, предотвращая катастрофический отказ сдерживания.
advertisement

release valve — другие примеры

Open the release valve.
Открыть каналы!
Release the valve and close it back up.
Надо открывать и закрывать клапан.
In-a the maintenance room-a, there is the emergency release valve.
В машинном отделении, есть экстренный клапан высвобождения.
It's hooked on the pressure release valve.
Он зацеплен за декомпрессионный клапан.
Hey, Chief, the heat destroyed the pressure release valve.
Шеф, жар уничтожил аварийный клапан давления.
Показать ещё примеры...