relationship is over — перевод на русский

relationship is over — отношениям конец

Our relationship is over.

Нашим отношениям конец.

Or maybe it means the entire relationship is over.

Или это значит, что отношениям конец.

Relationship is over.

Отношениям конец.

The relationship's over, but the egg salad's on the way."

Отношениям конец, но должны принести салат из яиц.

She left and I wondered if that was it, if our relationship was over.

Она ушла, и я всё гадала — конец ли это наших отношений.

Показать ещё примеры для «отношениям конец»...

Our relationship is over.

Наши отношения закончились.

Our relationship is over, I don't want any luggage...

Паола... наши... наши отношения закончились, я не хочу никакого бремени.

{\cHFFFFFF}You shouldn't have slept {\cHFFFFFF}with Alan Bradley after {\cHFFFFFF}your relationship was over.

Вам не следовало спать с Аланом Бредли после того, как ваши отношения закончились.

Move along, relationship's over.

Давай, иди отсюда, отношения закончились.

These relationships are over.

— Эти отношения закончились.

Показать ещё примеры для «отношения закончились»...

Last night I told her our relationship was over and then I left.

Вчера вечером я сказал ей, что между нами все кончено, а потом ушел.

I want to say some not nice things, and I want you to listen without saying that our relationship is over or walking out.

Я хочу сказать много нехороших вещей, и я хочу, чтобы ты меня выслушала, только не говори, что между нами все кончено и не уходи.

Nina, our relationship is over.

Нина, между нами все кончено.

I am not in love with you, and this relationship is over.

Я не люблю тебя, и между нами все кончено.

And unless you're thinking about subletting my peephole you are gonna have to get used to the fact that the relationship is over.

А вместо раздумий о том, как арендовать мой глазок, тебе следовало бы свыкнуться с фактом, что всё кончено!