rejuvenated — перевод на русский

«Rejuvenated» на русский язык переводится как «омолодившийся» или «восстановленный молодость».

rejuvenated — омолодила

It holds the power to rejuvenate me... to make me young again... and to finally cleanse the world of all inferior races... as it should have been cleansed all those years ago.
Омолодить меня, снова сделать молодым и очистить мир от низших рас, как это давно следовало сделать.
The Tierra Project is just one small part of a global network of Eco Parks that Greene Planet has created to rejuvenate a world on the verge of collapse.
Проект "Тьерра" — всего лишь одна небольшая часть глобальной сети экопарков которую "Грин Плэнет" создала, чтобы омолодить мир на грани разрушения.
And I have to rejuvenate them in order to rise to the intellectual challenges before me.
И я должен омолодить их что бы подняться До интеллектуальных задач, стоящих передо мной
What I definitely need is some kind of external stimulation... to rejuvenate me and get me going again.
Мне определенно нужна какая-то внешняя стимуляция.. которая бы омолодила меня и вернула к жизни.
You know, I had it rejuvenated in 2010.
В 2010 году я ее омолодила.
Показать ещё примеры для «омолодила»...
advertisement

rejuvenated — омолаживающий

I had a very rejuvenating potion this morning, as it happens.
Просто сегодня утром я приняла чудодейственный омолаживающий напиток.
It's rejuvenating body lotion.
Это омолаживающий лосьон для тела.
Who's this friend giving you rejuvenating body lotion?
— Что за друг дарит тебе омолаживающий лосьон для тела?
I have agreed to accept your offer to endorse Thackery's Rejuvenating Liniment.
Я готов принять ваше предложение рекламировать Омолаживающий Эликсир доктора Тэкери.
I think you mean Peter's Rejuvenating Liniment.
Полагаю, вы хотели сказать Омолаживающий Эликсир доктора Питера.
Показать ещё примеры для «омолаживающий»...
advertisement

rejuvenated — омолаживает

They consume blood, which rejuvenates and revitalizes them.
Они потребляют кровь, которая омолаживает и оживляет их.
This wine is rejuvenating.
Вино омолаживает.
It improves your blood circulation and rejuvenates you.
Она улучшает кровообращение и омолаживает.
It's rejuvenating.
Оно омолаживает.
Wouldn't it stand to reason that your perfected achievement would not only sustain, but rejuvenate me?
Не причина ли это тому, что твое достижение не только поддерживает, но и омолаживает меня?
Показать ещё примеры для «омолаживает»...
advertisement

rejuvenated — восстановить силы

Get into the countryside, rejuvenate.
Поехать на природу, восстановить силы.
Rejuvenate?
Восстановить силы?
Taking the lessons he learned from the woodland, Arthur realised that to rejuvenate his fields he would have to go against one of the most fundamental principles of agriculture.
Используя уроки, полученные в лесу, Артур осознал, что чтобы восстановить силы его полей ему придется идти против основных базисных принципов агрокультуры.
Rejuvenate.
Восстановить силы.
— and rejuvenate at a tranquil zen paradise
— и восстановить силы в тихом уголке полного дзена.