reincarnate — перевод на русский

/riːˈɪnkɑːneɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

reincarnate — перевоплощённый

Are you my brother reincarnated?
Ты мой перевоплощённый брат?
What if I'm a cop and the chimp is my reincarnated partner?
Что если я коп и шимпанзе мой перевоплощенный партнер?
I'm you Bro the reincarnated Monkey King
Я твой брат, я! Перевоплощенный Сунь У-Кун.
You know, other than time that we shared with her and her reincarnated soulmate, or people trying to kill us.
Ты знаешь, помимо того времени, которые мы провели с ней и ее перевоплощенным другом, или того, когда нас пытались убить.
Right. She's a reincarnated princess, and I'm a warrior for God.
Она перевоплощенная принцесса, а я воин Божий.

reincarnate — переродиться

But this commoner reincarnated into a snake. which wrapped its body around the princess.
Но этот юноша переродился в змею, которая обвилась своим телом вокруг принцессы.
Did he reincarnate?
— Он переродился?
I can't believe your sweet-tempered father was reincarnated into that girl.
что твой мягкосердечный отец переродился в эту девчонку.
By the way, why are you so sure that he reincarnated as a man?
что он переродился мужчиной?
Then it can reincarnate.
Тогда она сможет переродиться.
Показать ещё примеры для «переродиться»...

reincarnate — реинкарнация

You know, sort of reincarnated.
Что-то вроде реинкарнации.
Can you wait till I reincarnate again?
Можешь подождать моей реинкарнации?
In the event that I am reincarnated, I would like to return as a deadly virus, — in order to contribute something to solve overpopulation.
В случае реинкарнации, я мечтаю вернуться в этот мир смертельным вирусом, чтобы внести хоть какой-то вклад в решение проблемы перенаселения.
We're drawn to each other in each life, and after we die, we reincarnate to find each other again and again and again.
Нас тянет к друг другу в каждой жизни, и после смерти наши реинкарнации находят друг друга снова и снова.
Kendra's ability to reincarnate means that it would do the Pilgrim no good to target her.
Способность Кендры к реинкарнации означает, что она будет неудачной целью для Паломницы.
Показать ещё примеры для «реинкарнация»...

reincarnate — реинкарнировать

The once-sleek bodywork gets reincarnated as a washing machine.
Некогда броский кузов реинкарнируется в стиральную машину.
Besides, Carter reincarnates, which is more than I can say about us.
Кроме того, Картер реинкарнируется, чего совсем не скажем о нас.
And so this, uh, dog just keeps getting reincarnated.
И эта собака постоянно реинкарнируется.
Are you reincarnated or something?
Ты был реинкарнирован что ли?
So I thought maybe you've been reincarnated or maybe I had a premonition when I was a kid that we'd meet someday.
И я подумал, может, ты был реинкарнирован или, может, когда я был ребёнком, у меня было предчувствие, что мы когда-нибудь встретимся.
Показать ещё примеры для «реинкарнировать»...

reincarnate — возродиться

All I knew was Big and I had been reincarnated and I'd never felt more alive.
Но я знала, что мы с Мужчиной Моей Мечты возродились и я еще никогда не чувствовала жизнь как сейчас.
Reincarnated as Floressa,
Возродились как Флоресса,
He thinks that the people he's killing get reincarnated as flies?
Он считает, что люди, которых он убивает, возрождаются мухами?
If we follow the Master and practice, and seek salvation in this life, we will all be reincarnated together again
Если мы будем верить Учителю, следовать его учению ...и уже в этом мире освобождаться от оков греха, мы все снова возродимся вместе.
I've waited for her to reincarnate and mature.
Я ждал пока она возродится и повзрослеет.
Показать ещё примеры для «возродиться»...

reincarnate — перевоплотиться

Were you reincarnated into the wrong body?
Ты перевоплотился не в том теле?
I was reincarnated.
Я перевоплотился.
So never let a cat in, because it's just a person that's been reincarnated and will bring in all the bad jus.
Так что никогда не впускайте кошку, потому что это человек, который перевоплотился, и принесет в дом кучу бед.
In Poland, we believe if you die outside, you're reincarnated as a cat.
В Польше есть поверье, что если умрёшь на улице, то перевоплотишься в кошку.
See, these guys believe that after you die, you're reincarnated and you come back as a pig or a cow or a rooster.
Ладно. Смотри, эти парни считают, что после смерти ты перевоплотишься и вернёшься в виде свиньи, коровы или петуха.
Показать ещё примеры для «перевоплотиться»...