rehearsal room — перевод на русский

rehearsal room — в комнате для репетиций

I would like to book a rehearsal room for tomorrow, please, for I am starting a band.
Хочу снять комнату для репетиций Я собираю группу
We'd go into a rehearsal room, with nothing.
Мы пришли в комнату для репетиции, ни с чем.
All my scrapbooks and stuff are in the rehearsal room.
Правда. Мои альбомы с вырезками — в комнате для репетиций.
advertisement

rehearsal room — на репетициях

Plus, I'm not a huge fan of uninvited guests in my rehearsal room.
К тому же, я не в восторге от незваных гостей на моих репетициях.
You have lost control of the rehearsal room!
Ты утратил контроль над репетициями.
Stanislavski and the Method are perfectly fine in the rehearsal room, but they don't belong on a film set.
Система Станиславского и методика прекрасно работают на репетициях, но не на съемочной площадке.
advertisement

rehearsal room — над репетиционной

Well, I'm off to the rehearsal room.
Ну, я пошла в репетиционную.
You can't hide in that rehearsal room forever.
Ты не можешь вечно прятаться в репетиционной.
And you have lost control of the rehearsal room!
И ты потерял контроль над репетиционной!
advertisement

rehearsal room — ключи от репетиционной

I locked the rehearsal room, dude.
Держи ключи от репетиционной!
Give me the keys to the rehearsal room.
Верните ключи от репетиционной!

rehearsal room — репетиционные комнаты

Look, I am building something in that rehearsal room, and with all due respect, it would be a lot easier if everyone pretended just for five minutes not to have all those annoying feelings, because frankly, they get in my way.
Разве ты не за этим сюда пришла? Слушай, Я творю в этой репетиционной комнате и при всём уважении, это было бы намного легче, если бы все притворились, хотя бы на пять минут, что у них нет этих раздражающих чувств, потому что, если честно, они мне мешают.
— Film sets and rehearsal rooms are coldest places on Earth.
— Съемочная площадка и репетиционные комнаты самые холодные места на Земле.

rehearsal room — другие примеры

The rehearsal room is the English chair. They say that it was the old furniture.
В Красном уголке есть английский стул, говорят от старой обстановки остался.
What time are the rehearsal rooms available in Madrid?
На какое время забронирован зал в Мадриде?
— Stranger took the rehearsal room keys.
— Мы не можем попасть в репетиционную.
If you go up the canopy, through the louvre windows to the staircase, then through the toilets, and then via the air shaft to the rehearsal room, you can exit through the side entrance.
Ну, если пройти по крыше, залезть в окно, можно попасть на лестничную клетку, оттуда в туалет, и по вентиляционной шахте добраться в репетиционную. А наружу можно через боковую дверь.
First we climb the gymnasium. Then we get to the canopy and reach the staircase via the louvre windows, climb into the air shaft in the toilets, and then we're in the rehearsal room.
Сначала забираемся на крышу спортзала, потом на крышу школы, проникаем через окно на лестничную клетку, идем в туалет, залазим в вентиляционную шахту и из нее в студию.
Показать ещё примеры...