regardless of whether — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «regardless of whether»
regardless of whether — независимо от того
Regardless of whether I have my speed or not, I have to try to help.
Независимо от того, есть у меня скорость или нет, я должен попытаться помочь.
As I don't really expect anyone to get any of them right, I shall award points for being interesting along the way, regardless of whether the panels' answers are correct or even relevant.
Поскольку я не надеюсь, что хоть кто-то правильно ответит, я буду подкидывать вам очки за интересность на протяжении шоу независимо от того, правильный ответ или хотя бы похожий на правду.
As I don't really expect any of the panel to know the answers, I shall be giving credit purely on the basis that I find their replies interesting, regardless of whether or not they are correct or even relevant.
Поскольку я толком и не ожидаю знания ответов от участников, я буду присваивать им очки, основываясь на том, были ли их ответ интересными, независимо от того, были ли они правильными или хотя бы отдаленно связанными.
This house must be turned to order, regardless of whether you happen upon your senses.
В этом доме должен установиться порядок, независимо от того, что ты натолкнулся на свои чувства
Regardless of whether we find Jack,
Независимо от того, можем ли мы найти Джека,
Показать ещё примеры для «независимо от того»...