regarding the last — перевод на русский

regarding the last — касается вчерашних

Regarding last night's nocturnal activities, a suspect calling himself Azrael led a one-man assault upon Wayne Manor, whereupon an altercation ensued in which said suspect was blown up by a person or persons unknown.
Что касается вчерашних ночных мероприятий, подозреваемый называющий себя Азраил совершил одиночное нападение на поместье Уэйнов, вследствии столкновения завершившегося в результате тем, что подозреваемый был взорван лицом или лицами, которые не были установлены.
Regarding last night's nocturnal activities, the suspect, calling himself Azrael... lead a one-man assault upon Wayne Manor... whereupon an altercation ensued, upon which...
Что касается вчерашних ночных мероприятий, подозреваемый называющий себя Азраил совершил одиночное нападение на поместье Уэйнов... вследствие столкновения завершившегося после этого....
advertisement

regarding the last — вчерашнего

In -— In regarding last night, m-m-message received.
Касательно вчерашнего... Сообщение понято.
I still don't want any misunderstanding regarding last night...
Нет. Я не хотел бы, чтобы кто-нибудь, после вчерашнего, вообразил себе бог знает что. Знаете, с такими вещами...
advertisement

regarding the last — другие примеры

Regarding the last quote...
Что касается последней цитаты,
Miss Seo, you should know better than me regarding the last point.
Госпожа Сё, вы лучше меня должны помнить о последнем пункте.
I need to ask you have been contacted or engaged in any way regarding last night's events?
Мне необходимо спросить: вы как-то связаны или вовлечены в события прошлой ночи?