refusal to — перевод на русский

«Refusal to» переводится как «отказ от» или «отказаться от» на русский язык.

refusal to — отказ

So your refusal to put yourself in the middle of things seems to have put you in the middle of things.
Так твой отказ встать самой между ними означал поставить тебя между ними.
Her refusal to do so means that justice must be served.
Ее отказ означает, что правосудие будет исполнено.
I'm sorry you forced me into keeping you from your ship, but your refusal to help me left me no alternative.
Прошу прощения что пришлось оградить от вас корабль. Но ваш отказ не оставил мне выбора!
France could soon fall. Despite President Wilson's refusal to enter the conflict, some determined young Americans have volunteered to join the fray anyway.
Несмотря на отказ президента Уилсона вступить в войну, некоторые американцы добровольно отправились на поля сражений.
I'll take that as a refusal to cooperate, should I?
Должен ли я понимать это как отказ сотрудничать?
Показать ещё примеры для «отказ»...
advertisement

refusal to — нежелание

And yet, there is enough in the record to be very troubled by your conduct, including certain allegations of blackmail from members of the transplant team, and by your general refusal to meet with your patients.
И тем не менее, в записях есть достаточно спорных моментов касательно вашей работы, включая обвинения в шантаже, со стороны некоторых сотрудников отделения трансплантологии. И ваше тотальное нежелание встречаться с пациентами.
Hallucinations, possible memory loss, tests show anemia, slow heart rate, and a stubborn refusal to shave her pits.
Галлюцинации, возможные провалы в памяти. Тесты выявили анемию, замедленный пульс и упорное нежелание брить подмышки.
God bless them, and their refusal to learn English.
Боженька благословил их, и их нежелание изучать английский.
So could our shared patriotism and refusal to ever give up be, in this situation, a bad thing?
Так не может ли наш общий патриотизм и нежелание сдаваться, оказаться в этой ситуации — недостатком?
Driven from the pack by our refusal to conform.
Изгнанные из стаи за нежелание соответствовать.
Показать ещё примеры для «нежелание»...