refund for — перевод на русский

«Refund for» переводится на русский язык как «возврат средств за».

возмещение за
деньги за
вернуть деньги за
возврат денег за
возвращаем деньги за

refund for — возмещение за

A refund for what?

Возмещение за что?

It's the refund for Tuttle.

Ёто возмещение за «аттла. »аттла!

While ordinarily we in the Linux community are rather worried about letting Microsoft become the issue, but there was a Slashdot article about December of '98 where a fellow named Matt at the noodle had pointed out that... the, a gentleman in Australia has managed to receive a refund for the unused copy of Windows that came with his computer.

Тогда, где-то в декабре 99-го, на Slashdot появилась статья, в которой парень, назвавшийся Мэт (Matt), в вкратце рассказал что... джентльмен из Австралии смог получить возмещение за неиспользованную копию Windows, которая поставлялась с его компьютером.

We don't give refunds for people who are too thick to figure out the game, and even if we did, you haven't paid your bill in two months, so you're operating on borrowed time as it is.

Мы не выплачиваем возмещение людям, которые слишком тупы, чтобы разобраться в игре. И даже если бы выплачивали, ты уже два месяца не платишь по счету, так что ты и так играешь взаймы.

refund for — деньги за

All right, did you give him -— did you give him -— did you give him a refund for the cake?

Так, вы вернули ему... деньги за этот торт, да?

So, friend, I got a refund for the Riff Bell tickets.

Слушай, друг, я вернула деньги за билеты на Риффа Белла.

And the more I think about it, the more I have to wonder... shouldn't that yoga studio give us a refund for that class?

И чем больше я об этом думаю, тем больше мне интересно... не должна ли студия йоги вернуть нам деньги за то занятие?

refund for — вернуть деньги за

Right. Well... I was hoping I could get a refund for the time that I won't be a lawyer.

Я надеялся, что мне вернут деньги за тот период, когда я не буду работать.

We would like a refund for eight day-passes.

Мы хотели бы вернуть деньги за восьмидневный доступ.

refund for — возврат денег за

But no refund for this imaginary surgery.

так что деньги возврату не подлежат. Ясно?

Go and talk to whoever you need to, I want to leave with my car without paying a penny, I want a refund for the cab and I want an apology.

Поговорите с кем нужно, я хочу уехать на своей машине не заплатив ни копейки, я хочу возврат денег за такси и я требую извинений.

refund for — возвращаем деньги за

A refund for the time I spent with Penny Reed.

Я возвращаю деньги за время, проведенное с Пенни Рид.

We don't refund for unused malpractice insurance.

Мы не возвращаем деньги за неиспользованную страховку.

refund for — другие примеры

Customers may get a refund for their tickets for half the price.

Зрители могут получить возмещение половины стоимости билета.

And we'll be providing refunds for any messages that have been lost.

И мы возвращаем оплату за утерянные сообщения.

The store gives full refunds for returns.

Магазин возвращает деньги в случае возврата.

Can you do a quick card refund for me?

Сделаешь мне возврат по карте, как закончишь?

Just saying... no refund for finish early!

Просто скажу... скидку не сделают за быстрое решение!

Показать ещё примеры...