reevaluate — перевод на русский

/ˌriːɪˈvæljʊeɪt/

reevaluate — пересмотреть

I think the time has come to reevaluate our relationship, Max.
Думаю пора пересмотреть наши отношения, Макс.
And If I find that that trust has been misplaced, then I will have to reevaluate the command structure of this ship.
Но если окажется, что это доверие было неоправданным, то я буду вынужден пересмотреть командную цепочку на этом корабле.
— Now we got to reevaluate that position.
— Теперь придется пересмотреть этот план.
We have to reevaluate everything.
Мы должны все пересмотреть.
And I think we all need to reevaluate our working relationship here.
И я считаю, что нам нужно пересмотреть наши рабочие отношения здесь.
Показать ещё примеры для «пересмотреть»...
advertisement

reevaluate — переоценить

Reevaluate the entire staff.
Всех переоценить.
Obviously I will make adjustments... and we can reevaluate my performance next semester.
Само собой я сделаю поправки и мы сможем переоценить моё выступление в следующем семестре.
I need some time to take a step back and reevaluate our situation.
Мне нужно немного времени что бы сделать шаг назад и переоценить нашу ситуацию.
You said I should reevaluate him, form my own opinion.
Ты сказал, мне стоит переоценить его, сформировать собственное мнение.
Mm, so you're saying you're willing to reevaluate my oeuvre.
Ммм, значит ты подтверждаешь, что готова переоценить моё творчество. Оу!
Показать ещё примеры для «переоценить»...
advertisement

reevaluate — переоценку

I must reevaluate.
Произвести переоценку.
Reevaluate?
Переоценку?
Forced me to reevaluate.
Оно заставило меня сделать переоценку.
Reevaluate what?
Переоценку чего?
About that-— I have been reevaluating.
По поводу этого — у меня была переоценка.
Показать ещё примеры для «переоценку»...
advertisement

reevaluate — переосмыслить

— Oh, well... like you, I recently made a big change to my life... and I just wanted to reevaluate things and change my priorities.
— Ну... Как и у тебя, в моей жизни произошли большие перемены... и я хотел переосмыслить все и изменить приоритеты.
We need to slow down, take a step back and reevaluate...
Нам надо притормозить, сделать шаг назад и переосмыслить...
I may have to reevaluate that.
Наверное, мне надо это переосмыслить.
And as it turns out, his first decision as name partner is brilliant, because a ceremony like this gives us a chance to reevaluate where we've been and where we're going.
И, как оказалось, его первое решение в качестве именного партнера было прекрасным, потому что подобная церемония дает нам шанс переосмыслить то, где мы были и куда движемся.
Yeah, I reevaluated my whole life.
Да, я переосмыслил свою жизнь.
Показать ещё примеры для «переосмыслить»...

reevaluate — пересматривать

Yeah, but I went home and began to reevaluate the texts.
Да, но я пришел домой и начал пересматривать тексты.
It's common to reevaluate your life when it's about to end.
Это нормально, пересматривать свою жизнь когда она вот-вот закончится.
Part one: to review the plan every three years, 'cause we plan to reevaluate and readjust the plan as need be.
Часть первая: пересматривать план каждые три года, потому что мы планируем пересматривать и корректировать план по мере необходимости
As you may know, the school is reevaluating its zero tolerance program.
Как вы знаете, школа пересматривает программу нулевой толерантности.
Meanwhile, Miranda spent another wonderful evening with Ted... and began to reevaluate her options.
А Миранда провела еще один чудесный вечер с Тедом... и уже начала пересматривать свое мнение.