red ink — перевод на русский

red ink — красными чернилами

Red ink on pink paper.
Красными чернилами на розовой бумаге.
It's formatted like a thesis and has writing in the margins in red ink, like the way a teacher grades a paper.
Отформатировано как диссертация. На полях записи красными чернилами, как отметки учителя.
So the red ink came off the tattoo?
Так что, красные чернила сошли с татуировки?
Here's yours, Noah. The pen is filled with red ink.
Ной, держи свой — ручка, полная красных чернил (для записи расходов).
advertisement

red ink — красный цвет

Red ink means bad. Bad, bad.
Красный цвет значит плохо.
Just because a fella doesn't like red ink, he fires him.
Потому, что человеку не понравился красный цвет, он его уволил.
— I'm not sure, but the number 29 is circled twice in red ink and it tails off to the left.
— Я не уверен, но число 29 обведено дважды красным цветом и сходит на нет слева.
advertisement

red ink — чернила

— It's red ink.
— Но это же чернила.
It's not real red ink.
Это ненастоящие чернила.
Imagine sending in a message into that sink of water in the form of morse code by dropping in this red ink.
И представим, что мы посылаем в нее сообщения в виде кода Морзе, роняя в нее капли чернил.
advertisement

red ink — красным

I got nothing but red ink under my name this year.
В этом году мое имя постоянно подчеркнуто красным.
Then why is red ink all over the page?
Ну, а почему тогда здесь все перечеркнуто красным?
But you can't fire a man because he doesn't like red ink.
Нельзя уволить человека за то, что его не устраивает красный.

red ink — убытков

That should work for you, and it'll give me the chance to get all that red ink your enterprise generates off my balance sheets.
Это подойдет тебе и даст мне шанс вернуть те убытки, в которые меня ввергло твое предприятие.
Our job is to slash the red ink in every nook and cranny... because our company needs the cash for its defence.
Наша задача — сократить убытки в каждом уголке компании, потому что нам нужны наличные для защиты.
Noah, you can write it in the books in red ink.
Ной, можешь внести их в графу убытков.

red ink — титаника

This motel is sinking in red ink... and I'm offering you the last lifeboat.
Ваш мотель тонет не хуже Титаника, а я протягиваю вам последний спасательный круг.
This motel is sinking in red ink... and I'm offering you the last lifeboat. I don't know.
Ваш мотель тонет не хуже Титаника, а я протягиваю вам последний спасательный круг.

red ink — другие примеры

But, Mr. Janoth, the printer doesn't like red ink, says it won't match.
Но в типографии говорят, что красный шрифт не гармонирует с обложкой.
Put me in the debit side, my name in red ink.
— Нет, нет. Вы правы. Запишите меня в дебет и выделите красными чернилами.
Master wishes to borrow some red ink from the mistress.
Мой господин попросил меня принести ему немного «красных чернил»!
Or hints, like pink stationery and red ink.
Или наводящие предметы — розовую писчую бумагу, розовые чернила.
I can't imagine why your company's drowning in red ink.
Даже и представить себе не могу, почему это ваша компания идет ко дну.
Показать ещё примеры...