recycling — перевод на русский

/ˌriːˈsaɪklɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Recycling» на русский язык переводится как «переработка» или «утилизация».

recycling — переработки

Daily reports, oxygen consumption logs, recycling figures.
Дневные рапорты, отчеты о потреблении кислорода, графики переработки.
It can store the food for eventual recycling.
В нём еда сможет храниться до переработки.
WATR: water any time recycle, which was a mechanism to harvest water from breath and sweat from soldiers in the field.
Вэ.И.Пэ: Вода из переработки, то бишь механизм собирать воду из дыханияи и пОта солдат в бою.
In the Igor recycling plant!
На фабрике переработки Игорэй!
They focus on green products, recycling programs, solar research...
Они работают с экологически чистыми продуктами, программами переработки, исследованиями солнечной энергии...
Показать ещё примеры для «переработки»...
advertisement

recycling — утилизации

Yeah, that recycling makes America look poor.
Да, благодаря этой утилизации Америка выглядит бедной.
And here I thought it was an electronics recycling center.
А я-то думала, тут центр утилизации электронных устройств.
And Rick said you could bring in your old one to recycle it.
Рик сказал ты можешь принести свой старый ноутбук для утилизации.
There's a lot of cutting-edge new technology in recycling.
В утилизации есть много новых передовых технологий.
Will do. ...heading over to salvage and recycling.
... направляется к отсеку утилизации.
Показать ещё примеры для «утилизации»...
advertisement

recycling — перерабатывать

Do you believe you have the right to recycle your dead brother as if he were part of some sick vanity project?
С чего ты взял, что у тебя есть право «перерабатывать» твоего мертвого брата как будто он часть какого-то безумного тщеславного проекта?
And so, we must all recycle.
И поэтому, мы всё должны перерабатывать!
The problem is, storing battery sludge can be quite expensive but we figured out a way to actually recycle the stuff.
Проблема в том, что хранение остатков обходится довольно дорого, но мы нашли способ перерабатывать их.
There was no secret method to battery recycling.
Нет никакого тайного способа перерабатывать аккумуляторы.
Replacing all the lights with high-efficiency fluorescents putting low-flow fixtures on plumbing. Recycling old batteries.
Заменить все лампы в здании на флуоресцентные, установить туалеты с низким потоком, перерабатывать старые батарейки?
Показать ещё примеры для «перерабатывать»...
advertisement

recycling — переработанной

So when all the leaves are bagged, and make sure you use the bags made of recycled paper.
Итак, сложите все листья в мешки, и убедитесь, что используете мешки из переработанной бумаги.
You here for the discount recycled paper?
Вы здесь за дешевой переработанной бумагой?
My head says pick the developmentally-stimulating blocks made from organic recycled wood, but my heart says princess doll!
Головой я понимаю, что нужно выбрать стимулирующие развитие кубики, сделанные из органически чистой переработанной древесины, но моё сердце говорит: «Кукла-принцесса!»
The water that the astronauts drink is made from each other's recycled urine.
Вода, которую пьют астронавты, сделана из их переработанной мочи.
Dad found someone who didn't mind using recycled water.
Папа нашел кое-кого не возражающего против переработанной воды.
Показать ещё примеры для «переработанной»...

recycling — переработать

I was trying to recycle it.
И пытался её переработать.
That's aluminium. lt can be recycled!
Это аллюминий! Его можно переработать!
That's right, I've got to recycle the pussy!
Все верно, нужно переработать пиздятину.
I've got to recycle the pussy!
Нужно переработать пиздятинку!
— You don't want to recycle them ?
— Не хотите их переработать?
Показать ещё примеры для «переработать»...

recycling — переработка отходов

For this assignment, I put up recycling fliers at two supermarkets.
Я повесила плакаты о переработке отходов в двух супермаркетах.
Turns out our alien friends are big on recycling.
Оказывается, наши инопланетные друзья большие мастера по переработке отходов.
— Have you heard of recycling?
— Вы слышали о переработке отходов?
— Recycling.
— ... переработке отходов.
I'm the founder of the Cobble Hill Recycling Bureau.
Я основатель бюро по переработке отходов Коббл Хилл.
Показать ещё примеры для «переработка отходов»...

recycling — мусорного

How about an extra recycling can? No.
Что насчет дополнительного мусорного контейнера?
The clothing recycling bin outside.
С улицы, из мусорного бака для одежды.
But it is not from their recycle bin.
Но она не та, что из мусорного ящика.
The recycling bin is filled with spent prescription bottles.
В мусорной корзине полно пузырьков от лекарств.
This was in the recycle bin too?
Это тоже было в мусорной корзине?
Показать ещё примеры для «мусорного»...

recycling — утилизировать

The whole point was to release the inner demons, so why would I recycle them?
Весь смысл был освободить внутренних демонов, так почему бы мне их утилизировать?
This machine needs to be recycled, mate.
Этого робота нужно утилизировать, приятель.
You're gonna recycle that, right?
Вы ведь будете утилизировать это?
Recycle computers?
— Утилизируют?
Just a little recycling.
Его утилизируют.
Показать ещё примеры для «утилизировать»...

recycling — использовать

Would our esteemed professors continue to reuse the same tests over and over, knowing full well that future students could easily recycle them?
Разве могут наши уважаемые профессора использовать те же тесты снова и снова, зная, что ученики тоже могут использовать тесты снова?
Reduce, re-use, recycle, Rhianna!
Экономить, сохранить, использовать снова, Рианна!
Could recycle my «nice weather» material from Mr Patel's, but it doesn't really have a sign-off.
Можно использовать ту шутку про хорошую погоду из Mr Patel, (мультфильм) но там невнятная концовка.
You recycled those accusations when you and your son were questioned by the detectives.
Вы использовали это обвинение во второй раз, ... когда вас и вашего сына опрашивали детективы.
And before they could rerecord the tracks, Drama Camp's engineers just recycled yours.
Причем до того, как они записали треки, звукорежиссеры «Драматического лагеря» просто использовали ваши.
Показать ещё примеры для «использовать»...

recycling — перерабатывающего

You meet me at the Kemper recycling yard.
Встретимся на перерабатывающей фабрике Кемпера.
She owns the recycling company.
Она владеет перерабатывающей компанией.
I mean, these bodies were killed at a recycling plant in Loudoun County.
Этих убили в округе Лаудон на перерабатывающем заводе.
So I gave him those mag scraps so he could make a few extra bucks at the recycling plant.
Поэтому я дал ему эту магниевую стружку, чтоб он смог получить за нее пару баксов на перерабатывающем заводе
Lot of security for a place recycling cereal boxes and soup cans.
Многовато охраны для места, перерабатывающего коробки от хлопьев и банки от супа.
Показать ещё примеры для «перерабатывающего»...