records show — перевод на русский

records show — записи

At the time, burns claimed to be in Atlanta, but his credit card records show that he was in DC, at the Willard Hotel bar having martinis.
В то время, как Бернс утверждал, что он был в Атланте, а записи его кредитной карточки показывают, что он был в Вашингтоне, пил мартини в баре отеля Виллард.
State employee records show that Pike became erratic after he was turned down for a promotion.
Записи отдела кадров говорят, что Пайк стал вести себя странно после отклонения его повышения.
Postal records show they were sent here.
Почтовые записи говорят, что их отправили сюда.
We checked with Hong Kong Immigration, their record showed Shum Suet came to Hong Kong from Fo Shan 3 months ago.
Мы сверились с Гонконгом, их записи говорят, что Шум Суэт приехала в Гонконг из Фу-Шаня три месяца назад.
DMV records show he moved to Boston about two years ago.
Записи миграционной службы показывают, что он переехал в Бостон 2 года назад.
Показать ещё примеры для «записи»...
advertisement

records show — в протокол

Let the record show that the witness made the drinky-drinky motion.
Внесите в протокол, что свидетельница обозначила жестом выпивку.
Let the record show that the defendant and his counsel are present and that the jury is seated.
Запишите в протокол, что подсудимый и его адвокат присутствуют и состав присяжных определен.
Let the record show that the witness has identified the defendant, Robert Perry.
Внесите в протокол, что свидетель опознал обвиняемого, Роберта Перри.
Let the record show that the captains of all 29 ships are present for the briefing.
Запишите в протокол, что капитаны всех 29 кораблей присутствуют на совещании.
Your honor, let the record show that the three of us do not condone the actions of the two of them.
Ваша честь, внесите в протокол, что мы трое не оправдываем действия этих двоих.
Показать ещё примеры для «в протокол»...
advertisement

records show — записи показывают

His record shows a hit-and-run pattern.
Записи показывают, что его тактика — выстрелил и беги.
Your own records show your holosuites are in desperate need of maintenance.
Твои же собственные записи показывают, что твоим голокомнатам срочно нужна починка.
But her records show her improving and then suddenly deteriorating... ..without any apparent cause.
Но ее записи показывают улучшение, затем внезапно ухудшение без какой-либо очевидной причины.
Well, records show three IVF procedures for Randi at the clinic.
Ну, записи показывают 3 ЭКО-процедуры проведенные Ренди в клинике.
Phone records show the calls came into your direct line, and you spoke for a total of 12 minutes.
Телефонные записи показывают входящие звонки на Вашу прямую линию и Вы говорили в общем 12 минут.
Показать ещё примеры для «записи показывают»...
advertisement

records show — запись покажет

The record shows the colonel overstepped himself and a psychiatric scan should confirm his mental state.
Запись покажет, что полковник превысил свои полномочия а психиатры подтвердят нарушение психического состояния.
(Both yelp) Let the record show the black lady was not yelling at the screen!
Запись покажет, что черная женщина не кричала на экран!
That's him. Let the record show that the witness has identified the defendant.
Пусть на записи покажут, что свидетель опознала обвиняемого.
Let the record show that we are officially convening a disciplinary hearing regarding the events on February 3rd, 2012, in patient room 209.
Данная запись покажет, что мы официально проводим дисциплинарное слушание, касающееся случившегося 3-го февраля 2012 года в палате номер 209.
Your honor, let the record show The witness identified defendant anthony griegs As her rapist.
Ваша честь, позвольте показать запись, где свидетель опознает ответчика Энтони Гридса, как своего насильника.
Показать ещё примеры для «запись покажет»...

records show — запишите

Let the record show that Mr. Lennox pointed to the defendant.
Запишите, пожалуйста, что мистер Леннокс, указал на обвиняемого.
Let the record show that that was very convenient.
Запишите, что это было очень удобно.
Let the record show Lieutenant Kelly identified, uh, the suspect from case evidence photo 13-176424.
Запишите, что лейтенант Келли опознал подозреваемого из фото-улики дела 13-176424.
Please let the record show that counsel is nodding his head towards the court stenographer, Holly.
Пожалуйста запишите, что адвокат покачал головой в сторону стенографистки, Холли.
Claudia, let the record show, I broke the silence here today, okay?
Клаудия, запишите, пожалуйста, что это я нарушила молчание сегодня, хорошо?
Показать ещё примеры для «запишите»...

records show — записи говорят о

So court records show that a lawsuit was filed against Zalman Drake a month ago.
Итак, судебные записи говорят, что иск против Зэлмана Дрэйка был подан месяц назад.
Records show it's LEED certified green construction.
Записи говорят, что там ведется сертифицированное экологическое строительство.
Tax records show that there's a barn on the property.
Налоговые записи говорят, что там есть амбар.
Well, still, his records show that he lost an expensive malpractice suit earlier this year, death of a ten-year-old boy.
Все же, записи говорят о том, что он заплатил штраф за профессиональную небрежность в этом году, умер 10-летний мальчик.
Unfortunately, the medical records show that Dr. Penza never suspected heart disease, instead giving steroids for an erroneous diagnosis of asthma, thereby causing the fatal tear.
К сожалению, медицинские записи говорят о том, что доктор Пенза и не подозревал о сердечной недостаточности, зато назначил стероиды от неверно диагностированной астмы, тем самым став причиной летального исхода.
Показать ещё примеры для «записи говорят о»...

records show — судя по распечатке

Her phone records show a dozen long calls to Cincinnati and she flew there twice.
Судя по распечатке звонков, она подолгу разговаривала с кем-то в Цинциннати и дважды летала туда.
That his phone records show multiple calls to Belle Reve board members.
Судя по распечатке с его телефона, он обзвонил всех членов правления.
We're checking because Mr. Caspere kept an apartment in the city. Mmm. And his phone records show a lot of phone calls coming to this house.
Мы спрашиваем, потому что у мистера Каспера была квартира в городе, и судя по распечатке звонков, он часто звонил в этот дом.
Now, alona landau's phone records show six calls From ethan johns last night--
Судя по распечатке звонков телефона Элоны Ландау, вчера вечером ей 6 раз звонил Итан Джонс..
His phone records show calls to and from «The Washington Union»
В распечатке его телефонных звонков множество входящих и исходящих вызовов из «Вашингтон Юнион»
Показать ещё примеры для «судя по распечатке»...

records show — записях сказано

Your school records show you have a pretty severe case of asthma.
В школьных записях сказано, что у тебя довольно тяжелая форма астмы.
Medical records show that Mr. Thomas was taking the prescription tinidazole, which is a prescription used specifically to treat trichomoniasis.
В медицинских записях сказано, что мистер Томас принимал тинидазол, который используется для лечения трихомониаза.
Medical records show that Linda Edwards died from her neck injuries suffered in the accident.
В медицинских записях сказано, что Линда Эдвардс умерла из-за повреждений шеи, полученных в аварии.
Prison records show you went through their drug program.
В тюремных записях сказано, что ты участвовал в их антинаркотической программе.
— But the records show... that-that you're the one who brought him into the agency.
Но в записях сказано, что вы принесли его в агентство.

records show — занести в протокол

Let the record show, where the check was submerged, the ink has vanished completely.
Прошу занести в протокол, что с той части чека, которая была погружена в жидкость, чернила исчезли полностью.
Let the record show that the witness has identified the defendant, Charles Mahoney, as being present at the scene just prior to the shooting.
Прошу занести в протокол, что свидетель опознал обвиняемого Чарльза Махони на месте преступления непосредственно перед стрельбой.
Let the record show that the trial of James Gordon has begun.
Прошу занести в протокол начало судебного процесса по делу Джеймса Гордона
Let the records show that counsel is holding up two fingers.
Занесите в протокол, что адвокат показывает два пальца.
Let the records show that the counsel is fined $1,000 for failing to follow the posted rules of the court.
Занесите в протокол то, что адвокат оштрафован на $1000 за нарушение правил, установленных в зале суда. — Ваша честь, я не хотел.