reconvene — перевод на русский

/ˌriːkənˈviːn/

reconvene — соберёмся

Listen, I think maybe we should reconvene after lunch.
Давайте соберемся после ланча.
But... we shall reconvene later.
Но... мы соберемся позже.
We shall reconvene in the morning.
Мы соберемся утром.
When we reconvene, we shall settle on where your two railroads would join by naming a final terminus.
Когда мы соберёмся в следующий раз, мы решим, где ваши железные дороги соединятся, назвав конечную станцию.
Reconvene first thing in the morning for a nice farmer's breakfast.
Первое, что мы сделаем утром, соберёмся за вкусным завтраком по-крестьянски.
Показать ещё примеры для «соберёмся»...
advertisement

reconvene — продолжим

We can reconvene later.
Мы продолжим позже.
We will reconvene tomorrow.
Продолжим завтра. Если крысы не появятся, обвинение не будет снято.
We will reconvene when the jury reaches a verdict.
Мы продолжим, когда присяжные будут готовы огласить приговор.
Yeah, okay, we can call it a day and reconvene in the morning.
Тогда давайте продолжим завтра утром.
After you do that, we can reconvene.
После этого мы продолжим.
Показать ещё примеры для «продолжим»...
advertisement

reconvene — соберёмся снова

— So, when we reconvene, it will formally be the same session.
— Значит, когда мы соберемся снова, формально это будет то же самое заседание?
We will reconvene and allow cooler heads to prevail.
Мы соберемся снова, когда горячие головы остынут.
— Let's reconvene at 8 p.m.
— Давайте соберемся снова в 8 вечера.
Let's reconvene after lunch.
Давайте соберемся снова после обеда.
Thanks, guys. We'll reconvene at 3:00.
мы соберемся снова в 3:00.
Показать ещё примеры для «соберёмся снова»...
advertisement

reconvene — возобновим работу

— Let us reconvene in the Nefertiti in one hour.
Давайте возобновим работу в «Нефертити» через час.
Take five. We'll reconvene later.
Мы возобновим работу позже.
We'll reconvene at two to hear your individual verdicts.
Мы возобновим работу в два, что бы услышать Ваш приговор.
I'm sorry, everyone, we will reconvene tomorrow.
Очень жаль, мы возобновим работу завтра.
Lord Zipacna has asked us to reconvene early because he wishes to make a challenge.
Владыка Зипакна попросил нас возобновить работу пораньше... потому что он хочет сделать заявление.
Показать ещё примеры для «возобновим работу»...

reconvene — встретимся

Reconvene Friday in Los Angeles.
Встретимся в пятницу в Лос-Анжелесе.
— We'll reconvene tomorrow.
— Встретимся завтра.
Let's just reconvene in another couple of years, huh?
Давай встретимся ещё через парочку лет, ладно?
Now, unfortunately, I have to keep up appearances at work, but we'll reconvene tomorrow at 8:00 A.M.
Сейчас, я к сожалению должна показаться на работе, но мы встретимся завтра в 8:00 утра.
We'll reconvene at the Archives.
Встретимся в Архивах.
Показать ещё примеры для «встретимся»...

reconvene — собираемся

We will reconvene in two hours. Until then, I want every street in Baltimore manned. Understood?
Собираемся через два часа, а до этого прочесать все улицы Балтимора.
All right, we'll reconvene here tomorrow at 0500.
Хорошо, собираемся здесь завтра ровно в 5 утра.
Great, we'll reconvene here tomorrow with team leaders to map out a battle plan.
— Отлично, завтра собираемся с командирами, намечаем боевой план.
— Yes. I think maybe we should reconvene never.
Может, нам больше никогда не надо собираться.
Then we'll reconvene in three weeks.
Значит, мы собираемся через три недели.

reconvene — вновь соберёмся

We will reconvene for a preliminary hearing In two weeks' time.
Мы вновь соберемся для предварительного слушания через 2 недели.
Hmm? So let's get these done and we'll reconvene, what, next Friday, right?
Так что на этом давайте закончим и вновь соберемся, когда, в следующую пятницу, да?
The trial's about to reconvene.
Суд вот-вот соберётся вновь.
And, uh, why don't we reconvene tomorrow at 9:00?
И почему бы нам не собраться вновь завтра в 9:00?
We will reconvene on Friday for sentencing.
Мы соберемся вновь в пятницу для вынесения приговора.