recollection of — перевод на русский

recollection of — воспоминания о

Our recollections of birth are hazy at best.
Наши воспоминания о рождении теряются в тумане.
I have a vague recollection of doing something with someone but it was a long, long time ago.
У меня остались смутные воспоминания о каких-то занятиях с кем-то но это было очень давно.
But my recollection of Sasha... is indescribable.
Просто мои воспоминания о Саше... это... это неописуемо.
But, my recollections of the doctor remained so vivid.
Но мои воспоминания о докторе столь ярки.
She has no recollection of her fall whatsoever?
У нее вообще нет воспоминания о падении?
Показать ещё примеры для «воспоминания о»...
advertisement

recollection of — помню

I actually have no recollection of how I got there.
Я не помню, как попал туда.
I have no recollection of what happened.
Я не помню, что произошло.
I have no recollection of giving Mr Greene an all-expenses-paid holiday anywhere, let alone Morocco.
Я не помню, чтобы когда-нибудь дарил мистеру Грину оплаченный отпуск, не говоря уж о Марокко.
You didn't see it and I have no recollection of it!
Ты этого не видел, а сам я не помню.
Um... I don't have any recollection of this.
Я ничего этого не помню.
Показать ещё примеры для «помню»...
advertisement

recollection of — припоминаю

I have no recollection of that.
Что-то не припоминаю.
I have a vague recollection of you screaming at me.
— Я... Отдаленно припоминаю, что ты на меня орал.
You know it's funny, but last winter when we passed through Fort Wingate I didn't have any recollection of a mention of Nawyecky Comanches.
Знаешь, забавно, но когда мы прошлой зимой проезжали через форт Уингейт, не припоминаю, чтобы кто-то упоминал о племени наяки команчи.
I have no recollection of meeting a Sergeant George.
[ЖЕН] Я не припоминаю встречи с сержантом Джорджем.
— Do you have any recollection of him ever mentioning a Jimmy Sullivan?
— А может, вы припоминаете, как он упоминал Джимми Салливана?
Показать ещё примеры для «припоминаю»...