recoil — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «recoil»
/rɪˈkɔɪl/
Быстрый перевод слова «recoil»
«Recoil» на русский язык переводится как «отдача» или «отскок».
Варианты перевода слова «recoil»
recoil — отдача
And the recoil from the guns.
Плюс отдача орудий.
I recommend the six-shooter, being this rifle's first recoil's liable to knock you unconscious with pain.
Советую револьвер. У винтовки отдача приличная. Можешь тут же вырубиться от болевого шока.
Now, you understand what I mean by recoil?
Вы понимаете, что значит отдача?
It's easy to use. Name is good, triggers pull quickly and depending on the type of bullet, the recoil is low.
Он прост в обращении, спуск курка плавный, в зависимости от калибра, не сильная отдача.
It's got a good snap but too much recoil.
Отличный звук, но слишком большая отдача.
Показать ещё примеры для «отдача»...
recoil — отпрянуть
Batman has struck this membrane a vicious blow, and it has recoiled.
Бэтмен ударил по ней, и она отпрянула.
I mean, I didn't recoil in horror or anything, but I...
Ну я, конечно, не отпрянула в ужасе или что-то такое, но я....
It was like... you recoiled.
Это было так... словно ты отпрянула.
Tonight my wife won't visibly recoil at my touch.
Сегодня моя жена не отпрянет от моего прикосновения.
You recoiled when you touched his skin.
Вы отпрянули, когда дотронулись до его кожи.
Показать ещё примеры для «отпрянуть»...
recoil — отшатнуться
You recoiled.
Ты отшатнулся.
Come on. I didn't recoil.
Хватит, я не отшатнулся.
When I shook their hands at the end, they recoiled because mine was so cold and clammy.
Когда в конце я жал их руки, они отшатнулись, потому что мои были такими холодными и липкими.
I mean, they physically recoiled.
То есть они физически отшатнулись.
And I don't think I can be friends with somebody who recoils at the sight of my naked body.
А я не думаю, что смогу дружить с кем-то, кто отшатывается, когда видит мое голое тело.
Показать ещё примеры для «отшатнуться»...