recoil — перевод на русский

/rɪˈkɔɪl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Recoil» на русский язык переводится как «отдача» или «отскок».

recoil — отдача

This size gun gives me better control and less recoil... than a .357 Magnum with wad-cutters.
Пистолетом такого размера легче управлять и отдача меньше, чем у Магнума 357 с нарезкой.
And the recoil from the guns.
Плюс отдача орудий.
Now, you understand what I mean by recoil?
Вы понимаете, что значит отдача?
You have to account for more recoil with these old pistols.
Ты должна учитывать, что у старых пистолетов отдача сильнее.
The recoil will kill him.
Отдача убьёт его.
Показать ещё примеры для «отдача»...
advertisement

recoil — отпрянула

Batman has struck this membrane a vicious blow, and it has recoiled.
Бэтмен ударил по ней, и она отпрянула.
It was like... you recoiled.
Это было так... словно ты отпрянула.
I mean, I didn't recoil in horror or anything, but I...
Ну я, конечно, не отпрянула в ужасе или что-то такое, но я....
You recoiled when you touched his skin.
Вы отпрянули, когда дотронулись до его кожи.
Tonight my wife won't visibly recoil at my touch.
Сегодня моя жена не отпрянет от моего прикосновения.
Показать ещё примеры для «отпрянула»...
advertisement

recoil — отшатнулись

You recoiled.
Ты отшатнулся.
Come on. I didn't recoil.
Хватит, я не отшатнулся.
When I shook their hands at the end, they recoiled because mine was so cold and clammy.
Когда в конце я жал их руки, они отшатнулись, потому что мои были такими холодными и липкими.
I mean, they physically recoiled.
То есть они физически отшатнулись.
Lwaxana saw how different I was... and she didn't recoil.
Луаксана видела, насколько я отличаюсь от нее, и она не отшатнулась
Показать ещё примеры для «отшатнулись»...