recognition of his — перевод на русский

recognition of his — признанию вашей

Margaret and I wish to make a gesture in recognition of your great generosity.
Мы с Маргарет хотели выразить признание за ваше великодушие.
My recognition of you.
Моё признание вас.
What these animals are due from us, how we morally ought to treat them, are questions whose answer begins with the recognition of our psychological kinship with them.
Что эти животные должны от нас, как мы нравственно должны рассматривать их, вопросы, ответ которых начинается с признанием нашего психологическое родство с ними.
Still, the recognition of your peers, your government must be very satisfying.
Однако, признание ваших сограждан и правительства... должно очень удовлетворять.
A recognition of my basic humanity.
Признания во мне человека.
Показать ещё примеры для «признанию вашей»...
advertisement

recognition of his — знак признания

In recognition of his service, the volunteer shall receive a posthumous Congressional Medal of Honor applicable if Congress exists, which it will not.
В знак признания доброволец посмертно получит медаль почёта Конгресса, присуждаемую, если Конгресс существует, а его существовать не будет.
«In recognition of his outstanding achievement... — » in the field of child psychology, — Mm-hmm.
"В знак признания за выдающиеся достижения... в области детской психологии, за упорную работу и постоянные усилия с целью улучшить качество жизни
Miss Crawford, in recognition of your cinematic craft, we bestow this painting on you.
Мисс Кроуфорд, в знак признания ваших киноработ мы даруем вам эту картину.
And in recognition of my humble endeavours to uphold a tone within these walls, it has become the not infrequent custom for my personal admirers to leave some small testimonial... in pecuniary form, generally speaking, in my child's name if not in my own.
И в знак признания моих скромных стараний, в знак поддержки в этих стенах, Это стало весьма частым обычаем для моих личных поклонников оставлять небольшие подношения... чаще всего в форме денежных подношений, заявляю это от имени дочери если не от своего.
No, no, Ph.D. Is a mark of academic attainment bestowed, in my case, in recognition of my mastery of the antique languages of Latin and Greek.
Нет, Д.Ф. — Доктор философии — зто ученая степень, присвоенная, в МоеМ случае, в знак признания того, что я овладел латинскиМ и древнегреческиМ языкаМи.
Показать ещё примеры для «знак признания»...