received word — перевод на русский

received word — получили сообщение

We received word that Vedek Bareil is coming aboard the station.
Майор, я подумал, вы захотите знать. Мы получили сообщение, что ведек Барайл посетит станцию.
We just received word.
Мы только что получили сообщение.
We have just received word that the evacuation of lower majestic is now mandatory.
Мы только что получили сообщение, что эвакуация в нижнем Мажестике теперь принудительная.
We have received word that King Stephen will be visiting us.
Мы получили сообщение, что нас посетит король Стефан.
We have received word.
Мы получили сообщение.
Показать ещё примеры для «получили сообщение»...
advertisement

received word — сообщили

Commander, I just received word that a Valerian transport has requested permission to dock.
Коммандер, мне только что сообщили, что валерианский транспортник запросил разрешение на стыковку.
I received word a few moments ago.
Мне сообщили мгновение назад.
Senator Amidala, I just received word that you have ventured through enemy territory into the Outer Rim.
Сенатор Амидала, мне только что сообщили, что вы путешествуете по вражеской территории Внешнего Кольца.
— OK I have just received word that the president of the US has arrived, and will attempt to make first contact.
Мне только что сообщили о прибытии президента Соединенных Штатов Америки, который попытается установить с пришельцами первый контакт.
We just received word that the conduit has gone through its final round of tests, and is on its way to the O.R.
Нам только что сообщили, что протез прошёл последние тесты и уже на пути в операционную.
Показать ещё примеры для «сообщили»...
advertisement

received word — получили известие

We received word from my home world.
Мы получили известие с моего домашнего мира.
We have received word that one of our informants has been shot dead by the Kelly gang over near beechworth.
Мы получили известие, что один из наших осведомителей был убит бандой Келли возле Бичворта.
We have just received word that Onyx was defeated at Xak Tsaroth.
Мы только что получили известие, что Оникс потерпела поражение в Кзак Цаорте.
We have received word from Rome.
Мы Получили Известие Из Рима.
We've received word from the fleet, they've engaged the Borg.
Мы получили известие от флота, они вступили в бой с Боргами.
Показать ещё примеры для «получили известие»...
advertisement

received word — узнал

I was redecorating my undisclosed location, when I received word of an heroic invasion.
Я делал перепланировку в своем секретном убежище когда узнал об этом героическом вторжении.
Actually, I just received word that Anakin has found the remains of Master Plo's fleet and is searching the debris for survivors.
Приходится опасаться худшего. Я только что узнал, что Энакин нашёл остатки флота Пло Куна и ищет выживших среди обломков.
I've just received word that Mr. Miosky was struck by a bus.
Я только что узнал, что м-ра Майоски сбил автобус.
I just received word that there's a giant running amok in the outer village.
Я только что узнал, что вокруг деревни безобразничает бешеный великан.
I've just received word that the Board of Health...
Я только что узнал, что Отдел Здравоохранения...
Показать ещё примеры для «узнал»...

received word — получили информацию

The generals received word Of an impending attack here.
Генералы получили информацию о предстоящей атаке на это место.
In other news, we have just received word that both sides have now completed their opening statements in the Moira Queen trial.
Мы только что получили информацию, что обе стороны дали открытые заявления на суде Мойры Квин.
Earlier this morning, we received word that the U.S. Marshals Service was planning a significant gang raid on the 400 block of East Danvers.
Сегодня утром мы получили информацию, что Служба маршалов США планирует серьезный рейд против банд в 400 квартале Ист Денверс.
We have just received word that Dr. Evil... is planning a trap for you tonight... at the Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club... here in swinging London.
Мы только что получили информацию о том, что Доктор Зло... собирается заманить тебя в ловушку сегодня вечером... в Клубе Электрических Психоделических Перелётных Кошечек...
Months later, Waldy received word that his father had died in the Cap Arcona disaster.
Позже Вальди получил информацию, что его отец погиб вместе с тонущим кораблем.
Показать ещё примеры для «получили информацию»...

received word — получили

— Yes, we received word from the court.
— Да, мы получили распоряжение от суда.
We've just received word from Kelowna.
Мы только что получили добро от Келоуны.
Reports of rioting continue to flow in, and we've now received word that officials in Washington are scrambling to mobilize the military in case of all-out war.
Сообщения о мятежах продолжают прибывать, и мы наконец получили комментарии что официально в Вашингтоне с трудом мобилизируют военные силы на случай полномасштабной войны.
— just received word...
— только что получили...
I had the misfortune of being in his presence when Mr. Underhill received word of your proposal to form a partnership to sell his goods on your ships.
Я имел несчастье присутствовать, когда Мистер Андерхилл получил твоё предложение, сформировать партнёрство по продаже его товаров на твоих кораблях.
Показать ещё примеры для «получили»...

received word — получили весть

We have received word.
Мы получили весть.
For not two weeks after this video was shot, We received word, That little Kvinleya bitten by a goat developed tetanus and died.
Не прошло и двух недель после того, как было снято это видео, когда мы получили весть о том, что маленького Квинлея укусила коза, и он умер от столбняка.
We received word he and Jingim rode together.
Мы получили весть, что он отправился с Чинкимом.
I have just received word from Salusa Secundus.
Я только что получил вести с Салусы Секундус.
I've just received word from the agent.
Я только что получил вести от агента.
Показать ещё примеры для «получили весть»...

received word — что доложили

We've received word that General Cavanaugh will be paying us a visit.
Нам доложили, что генерал Кавано собрался нанести нам визит.
I received word of the king's order to deploy.
Мне доложили о приказе короля развернуть войска.
General, I have just received word the Thermians have appointed a new commander to handle the negotiations.
Сэр, мне только что доложили, что термиане назначили нового Командора для ведения переговоров.
Sir, I just received word.
Сэр, мне только что доложили.
On my way over, I received word that we suffered casualties on the planet.
По пути сюда мне доложили о потерях с планеты.