received a call — перевод на русский

received a call — звонили

Hi. I received a call about a Mr. Adler.
Мне звонили насчет мистера Адлера.
He only received one call from one number.
На него звонили всего один раз.
Ah, you received the call.
Да? Вам звонили?
He received a call shortly before the crash.
Ему звонили незадолго до аварии.
She received a call around 8:30 from a blocked number.
Ей звонили примерно в 8-30 со скрытого номера.
Показать ещё примеры для «звонили»...
advertisement

received a call — позвонили

I received a call at 9:15 this morning.
Мне позвонили сегодня утром ровно в девять с четвертью.
I just received a call from corporate with some news that they felt that I should know first.
Мне только что позвонили из нашей корпорации И сообщили мне нечто такое, что я должен был узнать раньше, чем вы.
At your departure, Amelia received a call.
После твоего ухода Амелии позвонили.
I received a call about notarizing a document, but I am spending the day with my family, so they are here, too.
Мне позвонили с просьбой заверить документ, но я провожу день с семьей, поэтому пришел с ними.
She received a call yesterday requesting she stay home for 48 hours.
Вчера ей позвонили и попросили на 2 дня остаться дома.
Показать ещё примеры для «позвонили»...
advertisement

received a call — получила звонок

And Maeby received a call about the latest lava cauldron accident.
А Мэйби получила звонок насчет последнего несчастного случая с лавой.
She received a call from a gas station phone two blocks away from the crime scene.
Она получила звонок с телефона автозаправки в двух кварталах от места преступления.
Uh, we were able to get a location on it because she had just received a call.
Нам удалось узнать место где он потому что она только что получила звонок.
Five minutes later she received a call from someone from CFP.
Пять минут спустя она получила звонок.
Okay, so, she received a call from this phone number on the night Wes died.
Итак, она получила звонок с этого номера ночью, когда умер Уэс.
Показать ещё примеры для «получила звонок»...
advertisement

received a call — звонок

Mr. Steinbrenner, we received a call.
Мистер Штейнбреннер, у нас звонок.
Female automated voice: You are receiving a call from an inmate at Suffolk County Jail.
Вам звонок от заключенного тюрьмы Саффолк.
You are receiving a call from an inmate at Philadelphia Country Prison.
Звонок от заключенного... тюрьмы Филадельфии.
You are receiving a call from an inmate at Philadelphia County Prison.
У вас звонок от заключенного из тюрьмы Филадельфия.
His mobile received a call later at, er, 9:15pm before he was due on shift.
На его мобильный был звонок, эм... в 15-ть минут десятого, до начала его смены.
Показать ещё примеры для «звонок»...

received a call — принимает звонки

He receives calls, and initiates interactions.
Он принимает звонки и инициирует взаимодействие.
I'm not sure I'm able to receive calls... 'cause I never got one from you.
Я не уверена, мне кажется он не принимает звонки потому что не получила звонок от тебя.
It's just it's not, uh, it's not receiving calls.
Просто это не так, ну, он не принимает звонки.
This is our finest plan yet, Jeffrey— smartphones that can also send and receive calls.
Это наш гениальнейший план, Джефри. Смартфоны могут не только принимать звонки их еще можно продать.
But they can receive calls.
Но можно принимать звонки.
Показать ещё примеры для «принимает звонки»...

received a call — получили сообщение

We received a call about you using obscenities against a woman and her children.
Мы получили сообщение о том, что вы непристойно выругались рядом с женщиной и её детьми.
— We received a call that there was a reported homicide.
Мы получили сообщение об убийстве.
We received the call from your general counsel.
Мы получили сообщение от вашего генерального юрисконсульта.
If you're receiving this call, that means two things.
Если вы получили это сообщение, это означает две вещи:
If you're receiving this call, that means two things.
Если вы получили это сообщение, то это означает две вещи:
Показать ещё примеры для «получили сообщение»...

received a call — сообщили

I received a call that you wanted to return them.
Мне сообщили, что вы их возвращаете.
About two minutes before that call went over the air, 911 received a call about a robbery in progress at this location.
За две минут до того, как об этом сообщили по рации, в 911 поступил звонок об ограблении по этому адресу.
I received a call from the CIA that the president was keeping a secret journal hidden behind the portrait of Millard Fillmore in the Oval.
Из ЦРУ мне сообщили, что за портретом Милларда Филлмора в овАльном кабинете президент хранил тайный дневник.
And then he received a call that his brother had been found drunk. No, I'm fine.
Потом Майклу сообщили, что его брата нашли в пьяном виде.
Okay. I'm here because we received a call that Lilith is showing serious signs of neglect.
Итак, я приехала, потому что мне сообщили, что Лиле не хватает Вашего внимания.
Показать ещё примеры для «сообщили»...

received a call — поступил звонок

— He just received a call.
— Только что поступил звонок.
Ninety minutes ago, 911 received a call about a suspected biological attack.
Полтора часа назад в 911 поступил звонок о случае возможного применения биологического оружия.
You say here that you received a call at the police station, and you proceeded to drive to the accident.
Тут говорится, что вам поступил звонок в участок, и вы выехали к месту крушения.
— At 10:42 p.m. 911 dispatch received a call from room 233 at the Piney Trail Lodge.
— В 10:42 в 911 поступил звонок из 233 комнаты из Пайн Трейл Ладж.
The FBI just received a call from Airports Authority.
В ФБР поступил звонок от служащих аэропорта.
Показать ещё примеры для «поступил звонок»...