recap — перевод на русский

/ˈriːkæp/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Recap» на русский язык можно перевести как «резюме» или «краткое изложение».

recap — итоги

Recap what?
Итоги чего?
So just to recap...
Итак, подведем итоги...
Wait a second. Let's recap.
Итак, подведем итоги.
Let's recap.
Подведём итоги.
Let's recap...
Что ж, подведем итоги.
Показать ещё примеры для «итоги»...
advertisement

recap — повторим

And once again recapping our top news story.
И снова повторим наши самые горячие новости.
Why? Let's recap.
Давай повторим.
Let me recap. I'm a bit lost.
Давайте повторим, я немного запутался.
Right, well, let's recap the game plan.
Ладно, повторим план действий.
All right, frank, let's recap, shall we?
Ладно, Фрэнк, давай-ка повторим.
Показать ещё примеры для «повторим»...
advertisement

recap — напомню

To recap those revisions — women are still worth 10 points more than men in all age brackets.
Напомню цену. Итак, женщины это плюс 10 очков к тем, что полагаются за тех же мужчин.
To recap: I forgot.
Напомню: я забыл.
To recap, you locked us in the stupid limo!
Напомню, запер нас в дурацком лимузине!
To recap, you're in this mess because you invaded Potter's church, so your next bright idea is to invade it again?
Напомню, у вас неприятности, из-за того, что мы вторглись в церковь Поттера, и вы хотите ещё раз туда «явиться»?
Thanks for the recap.
Спасибо, что напомнил.
Показать ещё примеры для «напомню»...
advertisement

recap — резюмируем

Inspector, to recap.
Резюмируем, инспектор.
Okay. Let us recap here.
Давай-ка резюмируем.
So, just to recap,
Итак, резюмируем.
Okay, so let's recap the events of tonight.
Хорошо, давай резюмируем события вечера.
Ally, can we get a recap?
Эли, можно резюмировать?
Показать ещё примеры для «резюмируем»...

recap — подытожим

Let me just give you a little brief recap here.
Что ж, подытожим.
Let us recap.
Давайте подытожим.
So, to recap.
Итак, подытожим.
— SO LET'S RECAP.
Так подытожим.
All right, let's-let's recap.
Хорошо, давай подытожим.
Показать ещё примеры для «подытожим»...

recap — вспомним

Okay, quick recap.
Ладно, давайте вспомним, что произошло.
Now to recap, what is the number one attribute All med students share with this skeleton?
Теперь вспомним, какое главное общее качество имеют студенты с этим скелетом?
... and now that we seem to be back, let's recap some of the frightening developments in this story.
...теперь, когда мы вновь вернулись в эфир, давайте вспомним некоторые ужасающие события этой истории.
All right, let's recap this bad boy.
Ладненько, давайте вспомним, как все было.
Well, let's just read that again to recap that, shall we? From the hand of his Majesty, Orlando the reasonably just, on the eve of Haversford in the Year of III Fortune.
чтобы все вспомнить... в год Перекошенной Удачи.
Показать ещё примеры для «вспомним»...

recap — подведём итог

— So, just to recap,
— Подведу итоги:
Let me recap the Barcelona game today.
Позволь подвести итог сегодняшней игры Барселоны.
No. Recap?
Подведём итоги?
Right, so let me recap.
Хорошо, давайте я подведу итог.
All right, let's recap, shall we?
Итак, подведём итог?