rebuffed — перевод на русский

rebuffed — отвергла

I attempted to cajole her but she rebuffed me.
Я пытался умаслить её, но она меня отвергла.
Heard she rebuffed you, by the way.
Кстати, слышала, что она отвергла тебя.
How is it gonna look when HQ finds out that you did it because she rebuffed your romantic advances, Commander?
Что будет, если Центральный аппарат выяснит, что вы это сделали, потому что она отвергла ваши романтические порывы, Командующий?
But you've kept it to yourself all this time, cruelly punishing Isabella Kaplowitz for rebuffing your advances.
Но все это время вы никому это не рассказвали, жестоко наказывая Изабеллу Капловиц за то, что она отвергла ваши ухаживания.
I tried everything to convince him of my scholastic aptitude... but I was brutally rebuffed.
Я перепробовала всё, чтобы убедить его в своих схоластических способностях, но была жестоко отвергнута.
Показать ещё примеры для «отвергла»...
advertisement

rebuffed — отказывает

At the end of the night, the gentleman make his move, and Gail rebuffs him.
В завершении вечера джентльмен делает свой ход, и Гейл отказывает ему.
Because I know this guy who's hitting on his OS... and she, like, totally rebuffs him.
Но.. думаю не в этом дело. Знаю я парня, который ухлестывает за своей ОС.. А она ему отказывает.
You're not accustomed to being on the receiving end of rebuffings.
Ты не привык к тому, чтобы быть тем, кому отказывают.
He asked me out repeatedly, after I rebuffed him again and again.
Он неоднократно приглашал меня на свидания, хотя я не раз ему отказывала.
Did you ever rebuff him in any way?
Вы ему когда-нибудь отказывали?
Показать ещё примеры для «отказывает»...
advertisement

rebuffed — отказали

I was refused, rejected, rebuffed and repudiated.
Меня отвергли, отбросили, отказали и прогнали.
In the course of which he revealed that you'd rebuffed him several times.
Кстати, мы узнали, что вы категорически отказали ему несколько раз.
But if you rebuff my overture, I can do nothing to protect you.
Но отказав мне в предложении, я никак не смогу защитить вас.
She was just trying to engage in some innocent flirtation which I gently rebuffed.
Она просто немного пофлиртовала со мной. но я ей отказал.
— Never rebuffed
— @ Мы не откажем... @ — @ Не откажем... @