rebelled against — перевод на русский

rebelled against — восстали против

Monk, you rebelled against Shaolin.
Ты восстал против Шаолиня.
Did one of them rebel against Hannibal and ride an elephant into this country people were so awestruck by the tiny rabbit riding the elephant but he realised his life was elsewhere like most middle-class people leaving college...
Например, один кролик восстал против Ганнибала и на слоне добрался досюда и... люди, при виде кролика, сидящего на слоне, в благоговейном трепете дали ему в управление сеть ресторанов. Но он, как и многие обеспеченые подростки бросившие колледж, понял, что его призвание в другом и...
To the rebels and those who rebel against them.
Повстанцам, и тем кто восстал против них.
Dude, you full-on rebelled against heaven.
Чувак, ты же восстал против небес.
House Tyrell rebelled against the Iron Throne, — against my grandson.
Дом Тиреллов восстал против Железного Трона, против моего внука.
Показать ещё примеры для «восстали против»...
advertisement

rebelled against — восстаёт против

Youth, with its enthusiasms, which rebels against accepted norm because it must — and we sympathise.
Юнец, с его энтузиазмом, который восстает против принятой нормы, потому что так и должно быть — и нам это симпатично.
Man is rebelling against his creator.
Человек восстает против своего создателя.
Poor little rich boy, rebelling against the pressures of having it all.
Несчастный маленький богатей восстает против сил власть имущих.
Your father is thrown out of his grave, you're losing your power, your only son rebels against you.
Отца из могилы выбрасывают, власть из рук уплывает, сын восстает против тебя.
He's rebelling against the music.
Он восстает против музыки.
Показать ещё примеры для «восстаёт против»...
advertisement

rebelled against — бунтовать против

How can you rebel against the masters?
Как ты смеешь бунтовать против короля?
So I rebelled against myself.
Тогда я стал бунтовать против самого себя.
You think you can rebel against us?
Ты думаешь, что можешь бунтовать против нас?
I was rebelling against the figures, my lord. I was rebelling, my lord...
Я бунтовал против цифр, мой господин.
Your father rebelled against King Robert
Твой отец бунтовал против короля Роберта,
Показать ещё примеры для «бунтовать против»...