really surprised me — перевод на русский

really surprised me — меня удивил

I got to say, you really surprised me.
Я должен сказать, ты меня удивила.
Yeah, well, you really surprised me.
Да, это уж точно, ты меня удивила.
But what really surprised me was the tone of the piano.
Но больше всего меня удивил звук этого рояля.
You really surprised me.
Ты меня удивил, Роджер.
Well, um... there were... there were things in it that really surprised me.
Что ж... было... некоторые моменты меня удивили.
Показать ещё примеры для «меня удивил»...
advertisement

really surprised me — меня удивляешь

Does it really surprise you that she'd want to help you protect it?
И тебя это так удивляет, что она захотела помочь тебе его сохранить?
But then what really surprised me almost as much was... Trey Willis.
Но то, что удивляет меня почти так же сильно, так это Трей Уиллис.
That really surprised me.
Она и правда удивляет меня.
Does that really surprise you?
Тебя это удивляет?
It's just knowing A-Rab like I do... that just really surprises me.
Просто, зная Араба... меня это удивляет.
Показать ещё примеры для «меня удивляешь»...
advertisement

really surprised me — действительно удивил меня

I think that, Taylor, your voice really surprised me.
Твой голос, Тэйлор, действительно удивил меня.
Listen, you really surprised me with all of this, but the more I thought about it, the more I realized,
Слушай, ты действительно удивил меня со всем этим, но чем больше я об этом думала, тем больше я понимала,
I had to throw the party a week early to really surprise her.
Мне пришлось сдвинуть вечеринку на неделю раньше, чтобы действительно ее удивить.
But the other thing which really surprised me was how far genetics has gone in improving our understanding of exercise.
Другая вещь, которая действительно меня удивила — насколько далеко генетика продвинулась в совершенствовании нашего понимания физических упражнений.
You really surprised me, Charles.
Ты меня действительно удивил, Чарльз.