really personal — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «really personal»

really personalочень личное

You cannot mess around with death, and if death is here today, then I have something really personal I want to express to him.
Не заводите романов со смертью, и если смерть сейчас здесь, хотел бы передать ей одно очень личное послание.
This is really personal.
Потому что это очень личное.
Post something really personal for all your friends to see.
Запостить что-то очень личное, чтобы все ваши друзья увидели.
That's real personal
Это очень личное.
Well, it's really personal stuff.
Ну, это очень личное.
Показать ещё примеры для «очень личное»...
advertisement

really personalдействительно личное

I've got to ask you something like real personal.
Я хочу спросить тебя что-то действительно личное.
It's really personal.
Это действительно личное.
— That's really personal, Gwen.
Это действительно личное, Гвен.
Except, this guy kept his personal life really personal.
Его личная жизнь действительно была его личной.
— I'm sorry. A-as a psychologist, do you not know when you are asking a really personal question?
— извиняюсь, как психолог, разве вы не знаете, когда начинаете задавать действительно личные вопросы?
Показать ещё примеры для «действительно личное»...