really long day — перевод на русский

really long day — очень длинный день

So if you don't mind, I've had a really long day. (Slams door closed) (Slams door closed)
Так что, если ты не возражаешь — у меня был очень длинный день.
Look, it's been a really long day, like Eugene O'Neill long, so how's about we skip to the part where you're useful.
Это был очень длинный день, как у Юджина О'Нила, так что перейдём к части, где от тебя есть толк.
It's been a really long day.
Это был очень длинный день.
It's been a really long day, and I'm tired and we have a long drive back tomorrow.
У меня был очень длинный день, я устала, и нам завтра еще долго ехать обратно.
advertisement

really long day — очень долгий день

It's just been a really, really long day.
Просто выдался очень долгий день.
Okay, well, I've had a really long day, babe.
Ладно, послушай, у меня был очень долгий день, детка.
It's been a really long day.
Это был очень долгий день.
advertisement

really long day — очень тяжёлый день

And then yesterday it was just a really long day, And... I guess I took more than what I usually do.
Вчера был очень тяжелый день, и кажется, я приняла больше обычного.
Look, I've had a really long day and now this.
У меня был очень тяжёлый день, а теперь ещё и это.
It's been a really long day.
У меня был очень тяжёлый день.
advertisement

really long day — самый длинный день

Today is really a long day.
Сегодня был длинный день.
Look, I'm an admissions officer, and you run a school, and I live with someone and I've had a really long day and I'm exhausted and this never happened, do you understand?
Послушай, я член приёмной комиссии, а ты управляешь школой, и я живу с парнем, у меня был ужасно длинный день, я очень устала и этого всего не было, понятно?
It's just been— It's been a really long day.
Это был самый длинный день.

really long day — действительно трудный день

I've had a really long day, man.
У меня был действительно трудный день, старик.
It's been a really long day.
Сегодня был действительно трудный день.

really long day — тяжёлый день

I worked a really long day.
Был тяжелый день
It's been a really long day.
Тяжелый день, знаете ли.

really long day — такой долгий день

I'm just-— it's been a really long day.
У меня просто был долгий день.
Hey, Meg come on, this was a really long day.
Мег, брось, был такой долгий день.

really long day — другие примеры

It's been a real long day.
Это был реально долгий день.
— It's been a really long day.
Это был действительно длинный день.
— Okay. Let's be relaxed 'cause we've got a really, really long day tomorrow.
Давайте отдыхать.
I already have. So if you don't mind, I've had a really long day.
Уже справился.
He's had a really long day.
У него был очень трудный день.
Показать ещё примеры...