really connected to — перевод на русский

really connected to — настоящую связь с

I just feel really connected to you, after you told me what happened to your parents, trusted me enough to let me in.

Я чувствую настоящую связь с тобой, после того, как ты рассказал мне что случилось с твоими родителями, настолько мне доверился.

Are you trying to really connect to this other individual in this world?

Пытаешься ли ты наладить настоящую связь с этой другой индивидуальностью в этом мире?

I'm feeling really connected to you, you know?

Я прям ощущаю нашу духовную близость.

Seeing all four of my grandparents together just makes me feel really connected to my family.

Когда рядом твои бабушки с дедушками чувствуешь себя частью семьи.

Because I was really connected to that DS, Jules, and I get emotional on vacation.

Потому что я был действительно привязан к тому ДС, Джулс, и я становлюсь эмоциональным в отпуске.

See how we're really connected to it.

Понять, как мы связаны с ним.

He said he felt really connected to the people and the place...

Он говорил, что чувствует связь с людьми и местом...

Показать ещё примеры...