really connected — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «really connected»
really connected — настоящую связь с
I just feel really connected to you, after you told me what happened to your parents, trusted me enough to let me in.
Я чувствую настоящую связь с тобой, после того, как ты рассказал мне что случилось с твоими родителями, настолько мне доверился.
Are you trying to really connect to this other individual in this world?
Пытаешься ли ты наладить настоящую связь с этой другой индивидуальностью в этом мире?
That being said, I do know how hard it is to find someone you really connect with.
Я знаю, как тяжело найти кого-то, с кем у тебя настоящая связь.
Number five and I really connected.
С номером пять у нас была настоящая связь.
— Well, Well, sometimes I feel kind of isolated, but most of the time, I feel really connected, really, like, engaged in this active process.
— Ну, иногда я чувствую себя оторванным, но чаще я ощущаю настоящую связь, что поглощён этим активным процессом.
advertisement
really connected — связь
It's so satisfying to really connect with the patients that I'm helping.
Я чувствую удовлетворение от связи с пациентами, которым я помогаю.
You know, I'm gonna be real connected up there, trust me.
Знаешь, у местам там будет все на мази (я там обзаведусь связями), уж поверь мне
We don't really connect.
Между нами нет никакой связи.
I mean, it makes me feel like I'm really connected.
То есть, с ним я чувствую, что всё время на связи.
We don't see him for years, and somehow we don't really connect any more and then, then he takes the bullet for us. — Hey, he'll be fine.
Мы его не видели несколько лет, как-то потеряли связь а потом он принимает за нас весь удар на себя.