realized she was — перевод на русский

realized she was — я поняла

But on the road out of Qui Nhon I realized I was not alone.
Но на дороге от Куи Нхон я поняла, что была не одна.
It was the first time I realized I was cooler than my big brother.
Это был первый раз, когда я поняла, что круче своего старшего брата.
It was then I realized I was having coffee with the marrying guy.
И тут я поняла, что мне попался семейный тип.
Yes, I finally realized it was a real disease.
Только сейчас я понял, что вылечился от настоящей болезни.
Even then it wasn't until she said Iris... that I realized you were the one she was talking about.
Все еще было не понятно, пока она не назвала Айрис... Я понял, что она говорит о Вас.
Показать ещё примеры для «я поняла»...
advertisement

realized she was — осознали

HOW YOU REALIZE IT IS UP TO YOU.
Как осознать это — решать тебе.
I hope you realize you're not getting these underpants back!
Я надеюсь, ты осознаёшь, что не получишь эти трусы обратно!
It took people a while to realize he was really gone.
Люди не сразу осознали что он исчез.
It's just that I think I may have, without realizing it been responsible for getting you fired.
Дело в том, что я, не осознавая этого, возможно стал причиной вашего увольнения.
I'd realize I was the same old Sabzian... desperate for a little pocket money so he could get home to that godforsaken place.
Я осознал что я всё тот же Сабзиан... отчаянно нуждающийся в карманных деньгах, чтобы попасть к себе домой в Богом забытое место.
Показать ещё примеры для «осознали»...
advertisement

realized she was — вы понимаете

You can't stand there. Don't you realize you're obstructing traffic?
Позвольте вас спросить, вы понимаете, что здесь ездят автомобили?
Even if it's partly true you realize you're damaging the credibility of the country?
Он не под присягой, поэтому не может быть обвинен во лжи. Даже, если ваши доказательства правдивы, вы понимаете, что подтачиваете репутацию страны? Задам вам вопрос.
You realize you're reducing our chances of saving her?
Вы понимаете, что уменьшаете шансы на ее спасение?
Jeff do you realize we're married? We're man and wife. Mr. And Mrs. Herbert Carter.
Джефф ты понимаешь, что мы женаты?
Soon, you realize you're up to your neck in something intense... but that doesn't matter.
И вскоре ты понимаешь, что по уши увяз. но это уже не важно.
Показать ещё примеры для «вы понимаете»...