realize a dream — перевод на русский

realize a dream — осуществить мечту

You know what I say... There is no need in trying to realize a dream, let it just remain the dream.
Знаете, что я скажу... не нужно пытаться осуществить мечту, пусть так и остается мечтой.
I'm saying it is impossible to realize a dream.
Я говорю — невозможно осуществить мечту.
advertisement

realize a dream — реализовать эту мечту

What would you not do to realize the dreams of your father?
На что не готов пойти, чтобы реализовать мечты отца?
I have the staff in situ to realize this dream, but I lack equipment.
Здесь имеется персонал, чтобы реализовать эту мечту, но мне не хватает оборудования.
advertisement

realize a dream — другие примеры

Forever leave the frigid north, and realize the dreams of the Rouran!
Мы воплотим все мечты жужан!
So you can see realized dream
И вот ты в яви видишь сны
Last night when I walked in on you contemplating suicide, I realized dreams mean something.
Прошлой ночью, когда я увидел тебя в таком мрачном состоянии я понял, что твоя мечта слишком много для тебя значит!
That you made me realize a dream I never knew I had?
Что ты помогла мне исполнить мечту о которой я даже не знала?
One might say it represents the realized dream of its namesake.
Можно сказать, воплощенная мечта его тезки.