real violence — перевод на русский

real violence — настоящее насилие

Well, I would think he could be a revenant, but he seems more intent on locking lips with women than any real violence.
Что ж, думаю, он может быть нашим привидением, но, похоже, он больше склонен воровать у женщин поцелуи, чем учинять настоящее насилие.
I'll show him real violence.
Я покажу ему настоящее насилие.
Real violence isn't like in the movies.
Настоящее насилие не похоже на насилие в кино.
I've never seen real violence before.
Я раньше никогда не видела настоящего насилия.
advertisement

real violence — настоящая жестокость

A story with real stakes, real violence.
Историю с настоящими ставками, настоящей жестокостью.
The real violence... the violence that I realized was unforgivable... is the violence that we do to ourselves, when we're too afraid to be who we really are.
Настоящая жестокость... насилие, которое непростительно... это насилие над собой, когда мы боимся быть самими собой.
advertisement

real violence — другие примеры

But there doesn't seem to be any real violence in him.
Но не похоже что он способен на насилие.