real quiet — перевод на русский

real quiet — очень тихо

— Okay, you gotta be really quiet.
— Только надо очень тихо...
You got to be real quiet.
Веди себя очень тихо.
Real quiet, okay?
Очень тихо, хорошо?
I was really quiet.
Я вошла очень тихо.
No, it was real quiet.
Нет, здесь было очень тихо.
Показать ещё примеры для «очень тихо»...
advertisement

real quiet — тихо

He showed me how to hunt, how to be real quiet and how to listen.
Тихо подкрадываться и слушать. Он говорил, что видел всё, что только можно увидеть на свете И поэтому ему не хочется покидать наши леса.
— Something really quiet.
— Что-нибудь, только тихо.
But it was real quiet.
Но все было тихо.
Okay, you stay real quiet.
Ладно, сиди здесь тихо.
Tuco just keeps staring at him, then he goes real quiet.
Туко просто смотрит на него. Потом говорит тихо.
Показать ещё примеры для «тихо»...
advertisement

real quiet — правда молчишь

But he got real quiet.
Но он молчал.
You got real quiet!
—Вы молчали!
Jenny most of the time was real quiet.
А Дженни почти все время молчала.
You're really quiet.
Молчишь.
Are you really quiet?
Ты, правда молчишь?