real politician — перевод на русский

real politician — настоящий политик

A real politician would get up here and tell you they hate them too, but I won't pander, especially when that's not how I feel.
Настоящий политик поднялся бы здесь и сказал бы, что тоже их ненавидит, но я не могу вам потворствовать, особенно, когда я так не думаю.
And you're not a real politician, because if you were, you'd flip this.
А ты не настоящий политик, потому что если бы ты им была, то непременно повернула все в свою сторону.

real politician — точно политик

You seem like a nice guy, but you're not a real politician.
Вы, кажется, неплохой парень, но вы не политик.
Is he really a politician ?
— Он точно политик?

real politician — другие примеры

Were you really a politician?
— Черт!