real pain — перевод на русский

«Real pain» на русский язык можно перевести как «настоящая боль» или «истинная боль».

real pain — настоящая боль

The real pain!
Настоящая боль!
Having an enema is real pain!
Клизма — вот настоящая боль!
Makes shopping for him a real pain.
Делать покупки для него — настоящая боль.
Champagne for my real friends... And real pain for my sham friends.
Шампанское для моих настоящих друзей... и настоящая боль для моих мнимых друзей.
Not real pain.
Настоящая боль.
Показать ещё примеры для «настоящая боль»...
advertisement

real pain — настоящая заноза

Real pain in the ass.
Настоящая заноза в заднице.
A real pain in the ass.
Настоящая заноза в заднице.
They're a real pain in the ass, aren't they?
Они ведь настоящая заноза в заднице?
You're a real pain in the ass.
Да, ты настоящая заноза в заднице.
You are a real pain in the ass, aren't you?
Ты настоящая заноза в заднице, ведь так?
Показать ещё примеры для «настоящая заноза»...
advertisement

real pain — занозой

He made this point to tell me how this woman was becoming a real pain in the ass for Gibbons, for the company.
Он сказал мне, как эта женщина становилась огромной занозой в заднице для Гиббонса, для компании.
Yeah, I have a friend who was a real pain in the ass about it.
Да, у меня был друг, который был занозой в заднице на этот счет.
That was a real pain in my ass.
Это было занозой в моей заднице.
Still a real pain in the ass.
До сих пор заноза в заднице.
You're a real pain in the ass, aren't you?
— Ты ведь заноза в заднице, да?
Показать ещё примеры для «занозой»...
advertisement

real pain — боль

That is real pain, says my second wife.
Моя вторая жена говорит, что это и есть боль.
Actually, not quite all. Real pain, real viciousness, that, we can take.
Зато мы искренне причиняем боль.
Don't look back. That can lead to real pain.
Прошлое может причинить боль.
There's real pain and death.
Там царит боль и смерть.
Thank you, you beautiful immigrant woman, with your real tears and your real pain.
Спасибо тебе, красивая иммигрантка, с твоими реальными слезами и болью.
Показать ещё примеры для «боль»...