real maid — перевод на русский

real maid — настоящая горничная

A real maid would've cleaned better, Camille.
Настоящая горничная бы отмыла их, Камилла.
If all this were true, Father, don't you think the «real maid» would have told the police her true identity?
Если бы всё это было правдой, отец, неужели, по-вашему, «настоящая горничная» не выдала бы полиции свою истинную личность?
It means you were never really a maid.
То, что ты никогда не была настоящей горничной.
advertisement

real maid — настоящую подружку невесты

This just makes sense, plus you will always secretly know that you were the real maid of honor.
Да. Просто это самый разумный выход из положения, к тому же ты всегда будешь знать секрет, что именно ты — настоящая подружка невесты.
Hey, everyone, let me introduce you to my real maid of honor, Sadie Harrison!
Внимание всем! Позвольте представить вам мою настоящую подружку невесты — Сэйди Гаррисон.
advertisement

real maid — другие примеры

I so want to tell her that I am the real maid of honor and you only made her one out of pity.
Я так хочу ей сказать, что я настоящая свидетельница, а её ты назначила только из жалости.
A maid of honor should look like a real maid.
Помощница невесты должна быть похожа на помощницу.
LAPD found the real maid a couple blocks away tied up.
Полиция нашла настоящую служанку связанной в паре кварталов.
I'm not really a maid."
Я вовсе не горничная.