real fight — перевод на русский

real fight — настоящий бой

The real fight begins now!
Настоящий бой начнется только сейчас!
The real fight begins now?
Настоящий бой?
— If this was really a fight...
Если бы это был настоящий бой...
He attacked me and grabbed it like we were in a real fight, and... and it went off.
Он напал на меня и схватил мушкет, как будто это настоящий бой, и... и он выстрелил.
You keep looking for new fights when the real fight has been in front of you all along.
Ты ищешь новые битвы, когда настоящий бой прямо перед тобой.
Показать ещё примеры для «настоящий бой»...
advertisement

real fight — настоящей драке

In real fight, your fist is the only true friend you can trust.
В настоящей драке, твои кулаки — единственное, на что ты можешь надеяться.
I want to see how you do in a real fight.
Хочу посмотреть какая ты в настоящей драке.
You ready for some real fighting?
Готовы они к настоящей драке?
A real fight!
Настоящая драка!
It's a real fight!
Там настоящая драка!
Показать ещё примеры для «настоящей драке»...
advertisement

real fight — не дрались

I got tangled with a few men, but the one I was really fighting with was Charlie Cutter.
Я сцепился сразу с несколькими, но вот с кем я и правда дрался, так это с Чарли Каттером.
Two, but the little girl, she could really fight.
Двое, но та мелкая девчонка дралась как зверь.
The only thing you really fight for is yourself.
Единственное, за что ты дерешься — ты сам.
But it means you care enough about your marriage to really fight for it, literally.
Но это означает, что ты заботишься о своем браке, буквально, дерешься за него.
We don't really fight.
Мы не дрались.