настоящий бой — перевод на английский

настоящий бой — real fight

Настоящий бой начнется только сейчас!
The real fight begins now!
В настоящем бою...
In a real fight...
Он напал на меня и схватил мушкет, как будто это настоящий бой, и... и он выстрелил.
He attacked me and grabbed it like we were in a real fight, and... and it went off.
Ты ищешь новые битвы, когда настоящий бой прямо перед тобой.
You keep looking for new fights when the real fight has been in front of you all along.
Вот тогда вы увидите настоящий бой.
Then you'd see a real fight.
Показать ещё примеры для «real fight»...
advertisement

настоящий бой — real battle

Это настоящий бой.
And that is the real battle.
Необученный юнец вроде тебя сможет продержаться целую минуту в настоящем бою.
An untrained youth like you could last a whole minute in a real battle.
В настоящем бою, Может быть очень полезным.
In a real battle, it may prove effective.
Но это скоро изменится, потому что однажды мы с вами пойдем в бой, настоящий бой, и когда это случится, вам надо оказаться крепкими.
But that's all going to change, because one day you and I are going to go into battle real battle, and when we do, you're going to have to be good.
— Ты настоящего боя не видел.
You've never seen a real battle.