real emotion — перевод на русский

real emotion — настоящие эмоции

Have you ever felt a real emotion, Data?
Ты когда-нибудь чувствовал настоящие эмоции, Дейта?
Lots of wackos use their real emotions.
Все психи выражают свои настоящие эмоции.
This idea of substituting cartoons... for real actors and real emotions and real thinking... I think is really bad.
Эта идея — заменить мультиками настоящих актеров, настоящие эмоции и настоящие мысли, это действительно никуда не годится.
They are real emotions.
Это и есть настоящие эмоции!
My guess is he probably gets some kind of perverse pleasure from it, grew up unable to access any kind of real emotion, so he started mimicking it, found out he had a true talent.
Я полагаю, он получает какое-то извращённое удовольствие от этого. Он рос неспособным испытывать настоящие эмоции, поэтому стал имитировать их, осознал, что в этом он истинный талант.
Показать ещё примеры для «настоящие эмоции»...
advertisement

real emotion — реальные эмоции

Real fear, real emotion!
И реальные эмоции.
It was real emotions, a real decision.
Это были реальные эмоции, настоящее решение.
You just don't want to do anything that has real emotions involved.
Ты просто не хочешь делать то, где нужны реальные эмоции.
— into the real emotions.
— в реальные эмоции.
What you're experiencing is simply a confused composite of old memories fueled by your own very real emotions.
О, да, я понимаю, что вам так может казаться, учитывая нерешённые проблемы с вашей собственной дочерью, но... то, что вы видите это просто смесь старых воспоминании, подогретая вашими реальными эмоциями.
Показать ещё примеры для «реальные эмоции»...