real damage — перевод на русский

real damage — серьёзный ущерб

If the kidnapper uses him as a weapon, he can do real damage.
Если похититель использует его в качестве оружия, то он может нанести серьёзный ущерб.
Sleep deprivation at this age can do real damage.
Лишение сна в этом возрасте может нанести серьезный ущерб.
We'll take this to Alan, get to the bottom of it, stop whoever's doing this, before they cause any real damage.
Мы сообщим это Алану, докопаемся до истины, остановим того, кто это делает, прежде чем будет нанесен серьезный ущерб.
Now, that's gonna do real damage to our ability to work with them in the future.
Это нанесет серьезный ущерб потенциальному сотрудничеству в будущем.
advertisement

real damage — реальный ущерб

The fight was stopped before I did any real damage — and do you know who stopped it?
Бой был остановлен, прежде, чем я нанес реальный ущерб, и знаете,кто его остановил?
We, uh... we did real damage.
Мы, э... мы нанесли реальный ущерб.
Your Honor, there has been no real damage here because Mr. Steinman-— or as he is now called, Mr. O'Dell-— has no Irish heritage to be damaged, in my opinion.
Ваша честь, не было нанесено никакого реального ущерба, так как мистер Стайнман... или как он себя теперь называет, мистер О'Делл.... не имеет ирландского происхождения, которому можно нанести ущерб, по моему мнению.
advertisement

real damage — повреждено

I'm hoping the only real damage was to the internal power coupling.
Я надеюсь, что повреждена только внутренняя проводка.
The fingertips have been really damaged by the water.
Кончики пальцев повреждены водой.
About a dozen injuries and some houses came down, but the real damage was to the freeway.
Около 10-ти раненых, повреждено несколько домов, но сильнее всего пострадало шоссе.
advertisement

real damage — повреждений

Paint might be a little scratched, but no real damage.
Всё в порядке. Может краска чуть поцарапалась, но повреждений нет.
There is a fine art to making an electrical malfunction look spectacular and yet not do any real damage, especially when you're dealing with a deadly missile.
Большое умение сделать отказ электрики, как эффектное зрелище к тому же не сделав никаких повреждений, особенно, когда работаешь с ракетой.

real damage — серьёзно навредить

You could have done real damage.
Ты мог ей серьёзно навредить.
He had ample opportunity to do us real damage and he didn't.
У него был отличный шанс серьезно навредить нам, но он не стал.

real damage — пострадал

Could do some real damage.
Мы все пострадаем.
It's time to drop this craziness before any real damage gets done.
Пора прекратить это безумие, пока никто не пострадал.

real damage — другие примеры

There's no real damage to the mind, Captain.
Для мозга это безвредно, капитан.
Let's get back to learning something that can do some real damage.
Вернёмся к изучению приёмов, которые позволят нанести серьёзный урон.
There's been no real damage.
Настоящего вреда нет.
So far, I don't see any real damages.
Но пока я не вижу настоящих убытков.
Looks like the shiv would have done some real damage if it hadn't been for this.
Всё могло быть намного хуже, если бы не это.
Показать ещё примеры...