серьёзный ущерб — перевод на английский

«Серьезный ущерб» на английский язык переводится как «serious damage» или «significant damage».

серьёзный ущерб — serious damage

Они могут круто заработать, и нанести серьёзный ущерб, если попадут не в те руки.
Enough to fetch a pretty penny and do some serious damage if it got into the wrong hands.
Серьёзного ущерба не было.
There was no serious damage.
Я не знаю кого, какого-нибудь недовольного, у которого достаточно информации чтобы звучать осведомленным и причинить серьезный ущерб.
I don't know who, some malcontent who has just enough information to sound knowledgeable and do serious damage.
Там не было серьёзного ущерба, но интересное совпадение, не правда ли?
There was no serious damage, but a bit of a coincidence, don't you think?
Если эти переговоры сорвутся, мы можем нанести серьёзный ущерб оркестру.
If this negotiation goes off the rails, we could seriously damage this orchestra.
Показать ещё примеры для «serious damage»...
advertisement

серьёзный ущерб — real damage

Если похититель использует его в качестве оружия, то он может нанести серьёзный ущерб.
If the kidnapper uses him as a weapon, he can do real damage.
Лишение сна в этом возрасте может нанести серьезный ущерб.
Sleep deprivation at this age can do real damage.
Мы сообщим это Алану, докопаемся до истины, остановим того, кто это делает, прежде чем будет нанесен серьезный ущерб.
We'll take this to Alan, get to the bottom of it, stop whoever's doing this, before they cause any real damage.
Это нанесет серьезный ущерб потенциальному сотрудничеству в будущем.
Now, that's gonna do real damage to our ability to work with them in the future.
Я просто хочу, чтобы вы внимательно посмотрели и убедились Никакого серьёзного ущерба не нанесено.
I just want you to take a good look and make sure that there's no real damage done.
Показать ещё примеры для «real damage»...